1
00:00:21,388 --> 00:00:24,653
الشمس تشرق للجميع

2
00:02:06,693 --> 00:02:08,183
استيقظ.

3
00:02:18,037 --> 00:02:19,368
عزيزي، استيقظ!

4
00:02:20,039 --> 00:02:21,438
تعال.

5
00:02:22,709 --> 00:02:24,506
إنها الساعة 7:30.

6
00:02:38,224 --> 00:02:40,192
لقد قلت أسرع يا ترافيس.

7
00:02:45,732 --> 00:02:49,224
أنت لست الوحيد
من يجب عليه استخدام الحمام.

8
00:03:06,352 --> 00:03:08,786
والتر لي,
لقد تجاوزت الساعة 7:30 بالفعل.

9
00:03:09,756 --> 00:03:11,917
أريد أن أراك تستيقظ
الآن.

10
00:03:13,159 --> 00:03:14,786
بالطبع لا. استمر في النوم.

11
00:03:14,994 --> 00:03:17,485
عندما يخرج ترافيس
سوف يدخل السيد جونسون.

12
00:03:17,697 --> 00:03:21,064
سوف تبدأ بالسب كالمجنون
وسوف تتأخر.

13
00:03:24,837 --> 00:03:26,361
والتر لي يونغ...

14
00:03:28,775 --> 00:03:31,437
...حان الوقت لتستيقظ!

15
00:04:08,181 --> 00:04:09,375
ألم يخرج بعد؟

16
00:04:09,582 --> 00:04:11,846
لم يخرج؟ لقد دخلت منذ
بضع ثوان فقط.

17
00:04:12,051 --> 00:04:15,578
� ولماذا تصرخ كثيرًا إذا لم يكن الأمر كذلك؟
لا يزال بإمكاني الدخول؟

18
00:04:18,524 --> 00:04:19,513
هل سيأتي هذا الشيك اليوم؟

19
00:04:19,792 --> 00:04:21,987
قالوا السبت.
اليوم هو الجمعة فقط.

20
00:04:22,195 --> 00:04:23,822
أتمنى أنك لم تستيقظ..

21
00:04:24,030 --> 00:04:26,191
... الحديث عن المال.
لا أريد أن أعرف أي شيء.

22
00:04:26,866 --> 00:04:28,356
ماذا بك هذا الصباح؟

23
00:04:29,702 --> 00:04:31,499
أنا فقط نعسان.

24
00:04:32,038 --> 00:04:33,403
كيف تريد البيض؟

25
00:04:33,706 --> 00:04:35,333
مخلوط لا.

26
00:04:39,946 --> 00:04:42,938
هذا الصباح أنت واحد تماما
سيدة عجوز مرحة، أليس كذلك؟

27
00:04:43,149 --> 00:04:46,915
كم تفعل في الحمام؟
يجب عليك الاستيقاظ مبكرا.

28
00:04:47,120 --> 00:04:49,645
لن تستيقظ
ليس قبل ثانية واحدة.

29
00:04:49,856 --> 00:04:52,347
لا أستطيع أن أتأخر
بسبب "أنا".

30
00:04:52,558 --> 00:04:54,856
ليس خطأك أنك لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى السرير في وقت سابق

31
00:04:55,061 --> 00:04:56,824
وجود حفلة من المهرجين.

32
00:04:57,030 --> 00:05:00,056
...الدردشة في
ماذا ينبغي أن تكون غرفته.

33
00:05:00,933 --> 00:05:02,696
لهذا السبب أنت غاضب.

34
00:05:02,902 --> 00:05:07,168
وما أريد مناقشته مع بلدي
الأصدقاء لا يمكن أن يكونوا مهمين.

35
00:05:07,373 --> 00:05:08,863
مع هؤلاء الأصدقاء لديك.

36
00:05:16,482 --> 00:05:18,643
تبدو شابًا هذا الصباح يا عزيزتي.

37
00:05:21,621 --> 00:05:25,887
للحظة أثناء القلي
تلك الكرات، لقد بدوت شابًا مرة أخرى.

38
00:05:27,393 --> 00:05:29,054
لكنه حدث بالفعل.

39
00:05:30,563 --> 00:05:32,121
الآن تبدو كما هو الحال دائما.

40
00:05:32,398 --> 00:05:34,628
إذا لم تصمت و
تتركني وحدي.

41
00:05:35,568 --> 00:05:37,468
يجب على كل رجل أن يتعلم...

42
00:05:37,670 --> 00:05:40,468
... أنه من الأفضل عدم ممارسة الحب
في الصباح.

43
00:05:40,673 --> 00:05:45,269
أنتم أيها النساء كائنات
الشيطانية في الساعة 8:00 صباحا.

44
00:05:46,446 --> 00:05:47,936
هيا يا أبي!

45
00:05:54,487 --> 00:05:56,717
الجدة تبقى في المنزل
من اليوم؟

46
00:05:56,923 --> 00:05:58,584
هذا صحيح يا عزيزتي.

47
00:05:58,958 --> 00:06:01,085
"سيصل غدا
فحص التأمين؟

48
00:06:01,294 --> 00:06:03,660
لا تفكر في المال.
أكل.

49
00:06:03,863 --> 00:06:06,832
اليوم لا بد لي من إحضار 50 سنتا
إلى المدرسة.

50
00:06:07,033 --> 00:06:09,399
ليس لدي 50 سنتا
هذا الصباح

51
00:06:09,602 --> 00:06:10,899
لقد طلبوا منا المال.

52
00:06:11,104 --> 00:06:12,833
لا مانع.
ليس لدي ذلك.

53
00:06:13,039 --> 00:06:15,234
- هيا يا أمي!
- الصمت!

54
00:06:15,675 --> 00:06:16,903
أنت تأكل.

55
00:06:23,516 --> 00:06:25,950
هل تعتقد أنه يمكن أن يساعد؟
في السوبر ماركت...

56
00:06:26,152 --> 00:06:28,120
...بعد المدرسة؟

57
00:06:29,589 --> 00:06:32,717
إذا كنت قد انتهيت بالفعل من تناول الطعام،
اصنع سريرك.

58
00:06:38,898 --> 00:06:41,765
- سأغادر!
- هل لديك المال لشراء الحليب؟

59
00:06:42,268 --> 00:06:43,667
نعم أمي.

60
00:06:46,305 --> 00:06:48,671
لن أقبلها
هذا الصباح

61
00:06:49,342 --> 00:06:51,173
ليس من أجل أي شيء في العالم.

62
00:06:54,147 --> 00:06:56,741
ليس من أجل أي شيء في العالم..

63
00:07:04,991 --> 00:07:06,686
 �وأنت لماذا؟
هل أنت غاضب؟

64
00:07:06,893 --> 00:07:09,453
يا الله يا أمي!

65
00:07:11,798 --> 00:07:13,857
اذهب بعيدا قبل
لقد تأخرت.

66
00:07:14,133 --> 00:07:16,328
هل يمكنني الذهاب للمساعدة
في السوق؟

67
00:07:16,536 --> 00:07:18,401
عزيزتي، يجب أن تذهبي لتلعبي.

68
00:07:21,574 --> 00:07:22,632
ماذا تريد أن تفعل؟

69
00:07:22,842 --> 00:07:25,003
مساعدة في السوق
بعد المدرسة.

70
00:07:25,211 --> 00:07:28,203
دعها تذهب. سيكون جيدا بالنسبة لك
تعرف الأعمال.

71
00:07:28,414 --> 00:07:31,975
كل ما في الأمر أنني يجب أن أذهب.
إنه لا يريد أن يعطيني الخمسين سنتًا.

72
00:07:32,585 --> 00:07:33,415
ولم لا؟

73
00:07:33,619 --> 00:07:35,246
لأننا لا نملكهم.

74
00:07:35,455 --> 00:07:38,151
لماذا تقول له ذلك؟
للصبي؟

75
00:07:39,459 --> 00:07:40,483
هنا تذهب، الابن.

76
00:07:41,160 --> 00:07:42,923
إنه أكثر...

77
00:07:43,896 --> 00:07:47,832
...لديك 50 سنتا أكثر. شراء شيء ما
من الفاكهة، أو أخذ سيارة أجرة إلى المدرسة.

78
00:07:48,034 --> 00:07:49,865
اللعنة!

79
00:07:54,540 --> 00:07:56,770
أعتقد أنه أفضل
أن تذهب إلى المدرسة.

80
00:07:56,976 --> 00:07:58,204
لا بأس.

81
00:07:59,645 --> 00:08:00,907
مع السلامة.

82
00:08:04,484 --> 00:08:05,974
هذا هو ابني.

83
00:08:14,026 --> 00:08:15,789
هل تعرف ما كنت أفكر فيه منذ فترة؟

84
00:08:15,995 --> 00:08:17,296
أعرف بالفعل ما كنت تفكر فيه ولا أريد ذلك
تعرف أي شيء.

85
00:08:17,296 --> 00:08:18,888
أعرف بالفعل ما كنت تفكر فيه ولا أريد ذلك
تعرف أي شيء.

86
00:08:19,098 --> 00:08:21,191
ما تحدثت عنه مع ويلي هاريس.

87
00:08:22,001 --> 00:08:24,469
ويلي هاريس ذو فم كبير
جيد من أجل لا شيء.

88
00:08:24,670 --> 00:08:28,800
كل من يتحدث معي يجب أن يكون كذلك
كبير الفم لا يصلح لشيء.

89
00:08:29,742 --> 00:08:34,111
كان تشارلي أتكينز أيضًا.
أرادني كشريك تجاري.

90
00:08:34,313 --> 00:08:38,647
والآن لدى عمال التنظيف الجاف لديك تذاكر
100.000 دولار سنويا. مائة ألف.

91
00:08:38,851 --> 00:08:40,785
وهو شخص كبير لا يصلح لشيء.

92
00:08:40,987 --> 00:08:43,080
أوه، والتر لي!

93
00:08:44,390 --> 00:08:47,416
هل أنت متعب بالفعل يا عزيزي؟
أنت متعب جدا من كل شيء.

94
00:08:47,627 --> 00:08:50,824
عني، عن الطفل، عن الحياة
في مصيدة الفئران هذه. من كل شيء.

95
00:08:51,030 --> 00:08:52,088
أنت دائما تشتكي.

96
00:08:52,298 --> 00:08:55,495
لكنك لا تساعدني.
لم تتمكن من دعمي، أليس كذلك؟

97
00:08:55,701 --> 00:08:57,430
من فضلك اتركني وشأني.

98
00:08:57,637 --> 00:09:00,902
كامرأة، يجب أن تدعميني.
أمي تسمعك أكثر..

99
00:09:01,107 --> 00:09:02,665
...مني أو من بيني.

100
00:09:02,875 --> 00:09:05,469
عليك فقط التحدث معها
يوم جيد...

101
00:09:05,678 --> 00:09:08,169
...عندما يشربون القهوة.

102
00:09:08,381 --> 00:09:11,043
أخبره بما كنت تفكر فيه
في هذه المسألة...

103
00:09:11,250 --> 00:09:13,514
. من المتجر ذلك بكثير
والتر لي مهتم.

104
00:09:13,719 --> 00:09:16,347
تشرب قهوتك،
مثلك لا يهمك.

105
00:09:16,556 --> 00:09:18,888
سوف تحصل عليه قريبا
طرح الأسئلة.

106
00:09:19,091 --> 00:09:20,649
وصلت.
أشرح التفاصيل.

107
00:09:20,860 --> 00:09:22,259
من فضلك اتركني وشأني.

108
00:09:22,461 --> 00:09:24,395
هذا ليس شيئا فاترة.

109
00:09:24,597 --> 00:09:26,929
لقد تم التفكير فيها جيدًا.
أنا وويلي وبوبو.

110
00:09:27,867 --> 00:09:28,697
بوبو؟

111
00:09:30,102 --> 00:09:33,367
نحن نحسب أن الاستثمار الأولي
وسيكون حوالي 30،000 دولار.

112
00:09:33,573 --> 00:09:35,404
أي 10000 لكل منهما.
بالطبع...

113
00:09:35,608 --> 00:09:39,806
...سيتعين علينا توزيع مبلغ آخر
لمنحنا الإذن.

114
00:09:40,012 --> 00:09:41,707
أو رشوة.

115
00:09:42,081 --> 00:09:43,480
لا تسميها ذلك.

116
00:09:43,683 --> 00:09:46,447
هذا يوضح لك كم هو قليل
تعرف النساء.

117
00:09:46,652 --> 00:09:50,247
عزيزتي، لن تحققي شيئاً إلا
لدفع شيء لشخص ما.

118
00:09:50,489 --> 00:09:52,150
اتركني وحدي!

119
00:09:52,358 --> 00:09:54,019
يأكل. يتم تبريد البيض.

120
00:09:54,961 --> 00:09:56,121
يرى؟

121
00:09:56,762 --> 00:09:58,627
''هذا حلمي''
يقول الرجل لزوجته.

122
00:09:58,831 --> 00:10:01,322
تقول له:
'' أكل. يبرد البيض.

123
00:10:01,801 --> 00:10:04,326
يقول:
'''ساعدني في الدفاع عن نفسي''.

124
00:10:04,537 --> 00:10:06,368
هي:
''تناول الطعام واذهب إلى العمل.''

125
00:10:06,606 --> 00:10:09,575
لا بد لي من تغيير حياتي
لأنه يخنقني..

126
00:10:09,775 --> 00:10:12,141
...وأنت فقط تقول لي:
''أكل تلك البيض.''

127
00:10:12,712 --> 00:10:16,876
إنها ليست أموالنا ولن نزعجها
لأمك تسألها.

128
00:10:18,250 --> 00:10:21,151
نظرت في المرآة وفكرت:
عمري 35 سنة.

129
00:10:21,354 --> 00:10:22,912
لقد تزوجت منذ 11 عاما.

130
00:10:23,122 --> 00:10:27,320
ولدي ابن ينام في غرفة المعيشة
لأنني لا أملك أي شيء.

131
00:10:27,526 --> 00:10:29,323
‹لا شيء لأعطيه،
قصص فقط!

132
00:10:29,528 --> 00:10:31,962
حول كيف يعيشون
البيض الأغنياء.

133
00:10:32,164 --> 00:10:34,792
- أكل تلك البيض.
- إلى الجحيم مع البيض!

134
00:10:35,001 --> 00:10:37,299
 �الشيطان مع
كل البيض!

135
00:10:37,503 --> 00:10:38,629
ثم اذهب إلى العمل!

136
00:10:41,407 --> 00:10:42,897
أريد أن أتحدث معك.

137
00:10:43,109 --> 00:10:44,337
ْعَنِّي.

138
00:10:44,543 --> 00:10:47,137
 � ويمكنك أن تخبرني فقط
''أكل تلك البيض''؟

139
00:10:47,346 --> 00:10:49,837
أنت لا تقول أي شيء جديد.
أنا أستمع إليك كل يوم.

140
00:10:50,049 --> 00:10:53,507
كل صباح، كل ليلة.
أنت لا تقول أي شيء جديد.

141
00:10:53,719 --> 00:10:57,177
لذا تتمنى لو كنت السيد أرنولد
وليس سائقه � و؟

142
00:10:57,390 --> 00:10:59,517
أود أن أعيش في
قصر باكنغهام.

143
00:10:59,725 --> 00:11:01,955
هذا شر
من النساء الملونات.

144
00:11:02,161 --> 00:11:03,594
إنهم لا يدعمون رجالهم.

145
00:11:03,796 --> 00:11:06,128
إنهم لا يعرفون كيفية إلهام الثقة.

146
00:11:06,365 --> 00:11:09,892
-هناك أشخاص ملونون ذهبوا بعيدًا.
- ولكن لا شكر للمرأة.

147
00:11:10,102 --> 00:11:14,232
حسناً، كونها امرأة ملونة،
ربما لهذا السبب ليس لدي علاج.

148
00:11:20,513 --> 00:11:23,812
- لا بد لي من البدء توقيت لهم.
- يجب عليك الاستيقاظ مبكرا.

149
00:11:24,016 --> 00:11:26,849
هل تصدق؟
 � وما هو الوقت الذي تقترحه أيها الفجر؟

150
00:11:27,453 --> 00:11:29,683
تبدو فظيعًا في هذه الساعة.

151
00:11:29,889 --> 00:11:31,686
صباح الخير يا أخي.

152
00:11:36,495 --> 00:11:39,464
-كيف حالك في المدرسة؟
- أوه، جيد جدًا، جيد جدًا.

153
00:11:39,665 --> 00:11:41,326
أنا أحب علم الأحياء.

154
00:11:41,534 --> 00:11:43,900
بالأمس قمنا بتشريح شيء مشابه لك.

155
00:11:44,103 --> 00:11:46,264
فقط...

156
00:11:48,174 --> 00:11:50,404
...أردت أن أعرف إذا
لقد قررت بالفعل.

157
00:11:50,609 --> 00:11:52,099
ماذا أجبتك بالأمس؟

158
00:11:52,311 --> 00:11:54,336
- وفي اليوم السابق؟
- لا تكن وقحا.

159
00:11:54,547 --> 00:11:56,071
 � والأيام التي سبقتها؟

160
00:11:56,282 --> 00:11:58,011
أنا مهتم بمعرفة. هل هذا ممكن؟

161
00:11:58,217 --> 00:12:01,243
"ليس كل يوم أن أ
فتاة تقرر أن تصبح طبيبة!

162
00:12:03,622 --> 00:12:05,988
من فضلك، اخرج من هناك الآن!

163
00:12:10,563 --> 00:12:12,929
- الشيك على وشك الوصول.
- لكنها أمي.

164
00:12:13,132 --> 00:12:15,100
هي التي ستقرر ماذا ستفعل معه.

165
00:12:15,301 --> 00:12:17,360
يمكن شراؤها
منزل أو صاروخ.

166
00:12:17,570 --> 00:12:19,162
أو ثبته على الحائط.

167
00:12:19,371 --> 00:12:20,360
انها لها.

168
00:12:20,573 --> 00:12:22,541
انها ليست لنا.
انها لها.

169
00:12:24,777 --> 00:12:27,405
يا لها من فتاة جميلة أنت.

170
00:12:27,613 --> 00:12:31,606
أعتقد أنك مهتم فقط
رفاهية أمي، أليس كذلك؟

171
00:12:31,817 --> 00:12:36,015
أمي لديها هذا المال، ويمكنها ذلك
تساعدك على إنهاء دراستك.

172
00:12:36,222 --> 00:12:38,452
لم أطلب المساعدة قط
لا أحد.

173
00:12:38,657 --> 00:12:41,990
الخط الفاصل بين السؤال و
مجرد قبول واسع.

174
00:12:42,194 --> 00:12:43,593
هل تريد مني أن أترك دراستي؟

175
00:12:43,796 --> 00:12:46,264
"أريدك أن تتوقف عن التصرف
مثل قديس!

176
00:12:46,465 --> 00:12:50,094
لقد ضحينا بالكثير. حان الوقت
أن تساعد الأسرة.

177
00:12:50,302 --> 00:12:52,031
- لا تدخلني في هذا.
- أنت بالفعل.

178
00:12:52,238 --> 00:12:55,605
أنت تطبخ لشخص آخر
حتى يكون لديها ما ترتديه.

179
00:12:55,808 --> 00:12:56,638
كيف غير عادلة.

180
00:12:56,842 --> 00:12:58,742
اللعنة! لا أحد يسأل
يقول:

181
00:12:58,944 --> 00:13:00,639
'' شكرا لك روث، الأخ والأم.

182
00:13:00,846 --> 00:13:03,838
وترافيس، لاستخدام نفسه
أحذية لمدة فصلين دراسيين.

183
00:13:04,049 --> 00:13:06,108
أعلم أنني أقول ذلك.
شكرا لكم جميعا.

184
00:13:06,318 --> 00:13:08,445
واعذروني على الرغبه
كن شخصا ما

185
00:13:08,654 --> 00:13:10,986
ناقشني، عفوا!

186
00:13:11,190 --> 00:13:12,987
والدتك سوف تستمع إليك.

187
00:13:13,592 --> 00:13:16,425
من قال لك ذلك بحق الجحيم
هل يجب أن تكون طبيبا؟

188
00:13:16,629 --> 00:13:21,066
إذا كنت مهتمًا بالمرضى،
كن ممرضة، مثل النساء الأخريات.

189
00:13:21,267 --> 00:13:23,599
أو تتزوج وأغلق فمك.

190
00:13:30,543 --> 00:13:32,408
لقد قلتها أخيرا.

191
00:13:32,945 --> 00:13:35,743
استغرق منك 3 سنوات
ولكنك قلت ذلك في النهاية.

192
00:13:35,948 --> 00:13:38,678
يستسلم. اتركني وحدي.
المال هو أمي.

193
00:13:38,884 --> 00:13:40,283
وكان أيضا والدي.

194
00:13:40,553 --> 00:13:42,919
 � و؟ أيضا لي.
كان جد ترافيس.

195
00:13:43,122 --> 00:13:45,113
أموال التأمين
إنها أمي.

196
00:13:45,391 --> 00:13:48,588
بغض النظر عن مدى إزعاجك لي
لن أعطيها لك من أجل محل لبيع الخمور.

197
00:13:48,794 --> 00:13:50,284
الله يحفظها على ذلك.

198
00:13:50,496 --> 00:13:53,056
- أنت تقول ذلك دائما.
- عزيزتي من فضلك.

199
00:13:53,265 --> 00:13:54,562
اذهب إلى العمل.

200
00:14:01,173 --> 00:14:04,802
لا أحد في هذا المنزل
لن تفهمني أبدا.

201
00:14:05,010 --> 00:14:06,875
لأنك مجنون.

202
00:14:07,379 --> 00:14:08,209
من هو المجنون؟

203
00:14:08,447 --> 00:14:11,041
أنت. أنت مجنون.
أنت شخص مجنون.

204
00:14:13,319 --> 00:14:17,221
أمة أكثر النساء تخلفا
من العالم. هذه حقيقة.

205
00:14:17,423 --> 00:14:19,220
وهناك أيضًا هؤلاء الأنبياء.

206
00:14:19,425 --> 00:14:22,724
...سوف يأخذوننا من الغابة
إلى المستنقعات!

207
00:14:33,672 --> 00:14:36,266
من يغلق الأبواب
في هذا الوقت؟

208
00:14:36,475 --> 00:14:38,375
غادر والتر لي.

209
00:14:38,577 --> 00:14:40,135
تجادلنا أنا وبيني
مرة أخرى.

210
00:14:40,346 --> 00:14:43,076
ما مزاجهم السيئ
أطفالي

211
00:14:43,282 --> 00:14:45,375
يا رب، إذا لم يستقبل هذا النبات الصغير.

212
00:14:45,584 --> 00:14:48,815
... الشمس قريبا، لن أرى مرة أخرى
الربيع.

213
00:14:49,021 --> 00:14:51,182
ما مشكلتك؟
تبدو منتهيًا.

214
00:14:51,390 --> 00:14:53,449
شعرت بالمسودة.

215
00:14:53,659 --> 00:14:55,058
- ورداءك؟
- في التنظيف الجاف.

216
00:14:55,261 --> 00:14:56,694
ضع الألغام.

217
00:14:56,896 --> 00:14:58,158
أنا لست باردا. حقًا.

218
00:14:58,364 --> 00:15:01,765
- أنا أعرف. لكنك نحيفة جدًا.
- أنا لست باردا.

219
00:15:06,972 --> 00:15:09,065
من الرحمة!
انظر إلى هذا السرير الفقير.

220
00:15:09,275 --> 00:15:12,073
باركه. على الأقل
يفعل القتال. ألا تعتقد ذلك؟

221
00:15:12,278 --> 00:15:15,839
إنه لا يخوض أي قتال لأنه
إنه يعلم أنك تصلح كل شيء.

222
00:15:16,081 --> 00:15:19,107
لا ينبغي للطفل أن يعرف أي شيء
كيفية الحفاظ على المنزل.

223
00:15:19,318 --> 00:15:21,149
إنه طفلي.
هذا أنا.

224
00:15:21,353 --> 00:15:25,050
الآن بعد أن كنت هنا في كل وقت،
سوف تدمره.

225
00:15:27,359 --> 00:15:29,224
أول يوم لي في المنزل.

226
00:15:31,297 --> 00:15:35,324
سأضع هذا الجسد المنهك جانباً
للسماح له بالراحة.

227
00:15:35,534 --> 00:15:38,731
سأدعه يستريح
من الآن فصاعدا.

228
00:15:39,471 --> 00:15:40,631
و شكرا...

229
00:15:40,839 --> 00:15:44,775
...لذكرى زوجي الطيبة
جعلت كل هذا ممكنا.

230
00:15:45,711 --> 00:15:48,908
كان بيج والتر يكره هذه الفكرة دائمًا
من كونه خادما.

231
00:15:49,114 --> 00:15:53,414
لقد قال دائمًا أن الأيدي ليست كذلك
لتحميل النونيات.

232
00:15:53,619 --> 00:15:55,712
...ولا حتى لترتيب الأسرة.

233
00:15:57,056 --> 00:15:58,990
كان يقول دائما أنهم من أجل...

234
00:15:59,191 --> 00:16:01,989
. العمل في الأرض أو
لفعل الأشياء.

235
00:16:03,562 --> 00:16:05,996
وهذا زوجك.

236
00:16:06,332 --> 00:16:07,697
إنه نفس "أنا".

237
00:16:09,068 --> 00:16:10,763
مطابق لـ I.

238
00:16:19,378 --> 00:16:20,709
<i>والتر...</i>

239
00:16:21,013 --> 00:16:23,413
<i>...يرجى إحضار السيارة</i>
<ط>في الجبهة. </أنا>

240
00:17:07,693 --> 00:17:09,786
- مرحبا.
- مرحبا روث.

241
00:17:12,464 --> 00:17:14,591
لا لا يا فتاة.
أنا أعتني بذلك.

242
00:17:16,001 --> 00:17:17,935
ما مشكلتك؟

243
00:17:18,137 --> 00:17:20,469
أشعر بالتعب، هذا كل شيء.

244
00:17:20,672 --> 00:17:22,469
لقد كنت أقوم بالكي طوال الصباح.

245
00:17:22,674 --> 00:17:25,438
اترك شيئا بالنسبة لي.
سأنهيها الليلة.

246
00:17:25,644 --> 00:17:27,475
هل تعتقد أن هذا هو السبب
هل انت هنا؟

247
00:17:27,846 --> 00:17:30,371
‹للقيام بالعمل
من الآخرين؟

248
00:17:30,582 --> 00:17:33,050
لا أعتقد أنه سيؤذيني
حديد.

249
00:17:33,252 --> 00:17:36,688
أنت لا تبدو بحالة جيدة. يجب عليك الجلوس
على الفور.

250
00:17:37,489 --> 00:17:38,649
أتعلم؟

251
00:17:38,857 --> 00:17:42,816
أظن أنك قد اشتعلت هذا واحد
الفيروس الذي يتسكع هنا.

252
00:17:43,262 --> 00:17:45,856
إذا لم تبدو أفضل غدًا،
لا تذهب إلى العمل.

253
00:17:46,065 --> 00:17:49,262
لا أستطيع تفويتها. السيدة لديها
حفلة السبت.

254
00:17:49,468 --> 00:17:51,368
سوف يغضب إذا أخطأت.

255
00:17:51,570 --> 00:17:54,403
دعه يغضب. سأتصل وأقول
أن لديك الانفلونزا.

256
00:17:54,606 --> 00:17:57,632
- لماذا الانفلونزا؟
- لأنه يبدو محترماً.

257
00:17:57,843 --> 00:18:00,744
الناس البيض يعرفون ذلك.
إنه يعمل بالنسبة لهم أيضًا.

258
00:18:00,946 --> 00:18:04,438
وإلا فإنهم سوف يعتقدون ذلك
أنت كسول.

259
00:18:04,683 --> 00:18:07,311
- أين أنفي؟
- اه، القيام بالواجبات المنزلية.

260
00:18:07,753 --> 00:18:09,186
غدا هو السبت.

261
00:18:09,388 --> 00:18:11,185
- الطفل لا يحتاج...
- كل يوم أحد...

262
00:18:11,390 --> 00:18:14,791
... يقول أنه متعب أو
أنني نسيت ما قاله المعلم.

263
00:18:14,993 --> 00:18:16,688
حار جدا لهذا الحبس.

264
00:18:16,895 --> 00:18:19,591
-لينا.
- أنا لا أتدخل.

265
00:18:21,800 --> 00:18:25,099
لقد لاحظت أن عينيه كانتا
نفاد المخزون في الآونة الأخيرة.

266
00:18:25,304 --> 00:18:28,398
يجب أن يحصل الطفل على الكثير من الراحة
والوقت في الهواء الطلق.

267
00:18:28,941 --> 00:18:30,306
أنا أعتني جيدًا بابني.

268
00:18:30,509 --> 00:18:32,170
أنا لا أتدخل.

269
00:18:35,247 --> 00:18:37,112
-متى يمكنك المغادرة؟
- في 15 دقيقة.

270
00:18:37,316 --> 00:18:38,715
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

271
00:18:39,151 --> 00:18:41,278
عزيزي، أنا لا أتدخل.

272
00:18:44,857 --> 00:18:46,222
لماذا ليس في 10؟

273
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
أعلم أنك تحب ذلك
لعب البيسبول

274
00:18:51,964 --> 00:18:53,795
أين الآنسة بنيثا؟

275
00:18:53,999 --> 00:18:55,933
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

276
00:18:58,804 --> 00:19:02,035
وأظن أن هذا النبات ليس كذلك
أعطتها الشمس..

277
00:19:02,508 --> 00:19:03,941
... طوال اليوم.

278
00:19:06,512 --> 00:19:08,377
أنا متعب.

279
00:19:08,580 --> 00:19:11,913
كان علي أن أذهب إلى السوق الأخرى
للعثور على أشياء أفضل.

280
00:19:12,117 --> 00:19:15,814
 � ولن تتعلم أبدًا القيام بما عليك
هل تتسوق في السوبر ماركت؟

281
00:19:16,021 --> 00:19:19,320
لماذا تعتقد أنه هناك؟
يا لها من رغبة في الذهاب إلى هذا الحد.

282
00:19:19,525 --> 00:19:23,188
ليس لدي صبر عليهم
لتلك العربات

283
00:19:23,395 --> 00:19:24,919
ولا حتى تحريك الأحزمة.

284
00:19:25,130 --> 00:19:27,462
يلفون اللحم كما لو كان
حلوى

285
00:19:27,666 --> 00:19:29,691
تلك الأماكن تخيفني.

286
00:19:32,738 --> 00:19:35,707
يبدو أنك كذلك
على وشك السقوط.

287
00:19:35,941 --> 00:19:38,671
لا أرى كيف يمكنك الذهاب
للعمل غدا.

288
00:19:38,877 --> 00:19:41,038
يجب على  أن أذهب.
نحن بحاجة إلى المال.

289
00:19:41,246 --> 00:19:43,510
فتاة، غدا يأتي إلينا
فحص هائل.

290
00:19:43,715 --> 00:19:44,773
لا، هذه أموالك.

291
00:19:44,983 --> 00:19:46,575
ليس لدي أي علاقة بذلك.

292
00:19:46,785 --> 00:19:49,345
نحن جميعا نعتقد نفس الشيء.
والتر، بيني، أنا...

293
00:19:49,555 --> 00:19:51,113
...حتى ترافيس.

294
00:19:53,959 --> 00:19:55,984
عشرة آلاف دولار.

295
00:19:57,296 --> 00:19:59,093
كم هو رائع.

296
00:20:01,500 --> 00:20:03,525
عشرة آلاف دولار.

297
00:20:04,903 --> 00:20:06,962
فهو يعرف ما يجب عليه فعله،
السيدة لينا؟

298
00:20:07,506 --> 00:20:09,440
يجب أن تذهب
في رحلة إلى مكان ما.

299
00:20:09,641 --> 00:20:12,166
إلى أوروبا أو أمريكا الجنوبية.

300
00:20:12,411 --> 00:20:13,901
احزموا حقائبكم وانطلقوا.

301
00:20:14,112 --> 00:20:16,080
اذهب في رحلة. استمتع بها.

302
00:20:16,281 --> 00:20:17,805
ننسى الأسرة.

303
00:20:18,016 --> 00:20:20,610
واستمتع
لأول مرة في حياته.

304
00:20:21,019 --> 00:20:23,715
 � وكيف سيبدو الأمر؟
أنا وحدي في أوروبا؟

305
00:20:23,956 --> 00:20:26,925
اللعنة! الأبيض الغني
يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.

306
00:20:27,125 --> 00:20:28,888
يحزمون حقائبهم..

307
00:20:29,094 --> 00:20:32,655
... لقد ركبوا قاربًا وازدهروا!
هذه هي الطريقة السهلة التي يذهبون بها.

308
00:20:32,898 --> 00:20:35,696
شيء يقول لي
أنني لست امرأة بيضاء غنية.

309
00:20:42,541 --> 00:20:44,566
وماذا ستفعل بالمال؟

310
00:20:45,410 --> 00:20:46,968
حسنا إذن...

311
00:20:47,179 --> 00:20:49,010
...لم أقرر بعد.

312
00:20:49,681 --> 00:20:52,878
جزء سيكون للدفع
دراسات بنيثا.

313
00:20:53,085 --> 00:20:56,452
لا شيء ولا أحد سوف يلمس هذا الجزء.
لا شئ.

314
00:20:56,655 --> 00:20:58,213
بعد...

315
00:20:58,423 --> 00:21:01,392
..يحدث لي أن
يعني اعتقدت...

316
00:21:01,660 --> 00:21:04,652
...يمكننا تسديد الدفعات
لمنزل من طابقين.

317
00:21:05,097 --> 00:21:07,622
مع حديقة
ليلعب ترافيس.

318
00:21:07,966 --> 00:21:10,264
إذا استخدمت هذا المال
للدفعة الأولية...

319
00:21:10,469 --> 00:21:11,959
...إذا ساهمنا جميعاً...

320
00:21:12,170 --> 00:21:14,832
...يمكن أن تعمل لبضعة أيام
اسبوع.

321
00:21:15,107 --> 00:21:17,541
تأجير
مصيدة الفئران هذه تستحق...

322
00:21:17,743 --> 00:21:19,608
...يكفي شراء 4 منازل.

323
00:21:19,845 --> 00:21:21,369
مصيدة فئران؟

324
00:21:23,615 --> 00:21:24,582
حسنا، نعم...

325
00:21:24,783 --> 00:21:27,274
...أعتقد أنه كذلك.

326
00:21:29,521 --> 00:21:33,457
لكني أتذكر اليوم الأول
ما أنفقته أنا وبيغ والتر هنا.

327
00:21:33,659 --> 00:21:35,559
لقد كنا متزوجين لمدة أسبوعين.

328
00:21:35,761 --> 00:21:38,389
كنا نظن
العيش هنا لمدة عام.

329
00:21:38,830 --> 00:21:41,264
كنا في طريقنا لإنقاذ
شيئًا فشيئًا.

330
00:21:41,466 --> 00:21:44,526
... ليشتري لنا منزلاً
في مورجان بارك.

331
00:21:44,736 --> 00:21:46,670
حتى أننا اخترنا المنزل.

332
00:21:46,872 --> 00:21:49,102
اليوم هو القمامة.

333
00:21:49,308 --> 00:21:52,402
يا فتاة، لو كنتِ تعرفين كل شيء
الأحلام التي كانت لدي...

334
00:21:52,611 --> 00:21:55,375
.. لشراء هذا المنزل
وإصلاحه.

335
00:21:55,580 --> 00:21:57,810
أن يكون لديك حديقة صغيرة في الخلف.

336
00:21:58,150 --> 00:21:59,515
لم يحدث شيء من ذلك.

337
00:22:04,623 --> 00:22:06,454
في بعض الليالي يا (والتر الكبير)...

338
00:22:06,658 --> 00:22:09,183
... استلقى
في ذلك الكرسي الضخم

339
00:22:09,761 --> 00:22:12,559
رأيت السجادة.
ثم رآني.

340
00:22:12,764 --> 00:22:15,426
رأيت السجادة مرة أخرى.
ثم لي.

341
00:22:15,634 --> 00:22:18,899
ثم عرفت
أنه كان مكتئبا.

342
00:22:19,338 --> 00:22:21,203
عندما فقدنا الطفل...

343
00:22:22,374 --> 00:22:25,070
...اعتقدت أنني سأخسر بيج والتر.

344
00:22:25,277 --> 00:22:27,142
كيف عانى ذلك الرجل.

345
00:22:27,346 --> 00:22:29,473
فتاة، وأنا أعلم أنك أحببت
لأطفالهم.

346
00:22:29,681 --> 00:22:32,275
لا يوجد شيء أسوأ
من فقدان طفل.

347
00:22:32,517 --> 00:22:36,647
أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعلني أعمل بجد،
حتى كلفه حياته.

348
00:22:36,855 --> 00:22:38,789
وكأن الأمر في حالة حرب..

349
00:22:38,990 --> 00:22:41,515
.. مع هذا العالم
لقد سرقت طفلك.

350
00:22:43,128 --> 00:22:45,494
لقد كان مجنونا بأطفاله.

351
00:22:45,697 --> 00:22:48,495
والله أعلم كم من العيوب كان لديه
والتر يونجر.

352
00:22:48,700 --> 00:22:49,792
كان سيئا.

353
00:22:50,001 --> 00:22:51,434
عنيد.

354
00:22:52,270 --> 00:22:55,239
نصف البرية مع النساء.
عيوب كثيرة.

355
00:22:55,440 --> 00:22:57,374
لكنه أحب أولاده.

356
00:22:57,576 --> 00:22:59,976
أردت دائما
كانت لديهم أشياء...

357
00:23:00,178 --> 00:23:01,770
.. أنهم كانوا شيئا.

358
00:23:02,614 --> 00:23:06,209
أعتقد أن هذا هو المكان الذي حصل فيه على كل ما لديه
المفاهيم أخي .

359
00:23:08,854 --> 00:23:12,756
كان والتر الكبير يقول،
بعيون رطبة، علاوة على ذلك...

360
00:23:12,958 --> 00:23:15,426
..ألقى رأسه إلى الخلف
البكاء...

361
00:23:15,627 --> 00:23:16,992
...وقال:

362
00:23:17,195 --> 00:23:21,598
''يبدو أن الله فكر فقط في ذلك
املأ الرجل الأسود بالأوهام.

363
00:23:21,800 --> 00:23:26,100
لكنه أعطانا الأطفال حتى هؤلاء
الأوهام تستحق العناء.

364
00:23:26,905 --> 00:23:29,430
كان لديه تلك الهدية من الكلام.
هل تعلم؟

365
00:23:29,641 --> 00:23:31,939
هذا صحيح.

366
00:23:32,144 --> 00:23:34,135
لقد كان رجلاً صالحًا يا سيد يونجر.

367
00:23:36,014 --> 00:23:37,777
مرحبا مرحبا.

368
00:23:38,583 --> 00:23:40,107
هل قررت العودة إلى المنزل؟

369
00:23:40,318 --> 00:23:42,582
- لا ينتهي عند الساعة 3:30
صفك الأخير؟

370
00:23:42,788 --> 00:23:46,155
نعم، ولكن اليوم بدأ
صف الجيتار الخاص بي

371
00:23:46,491 --> 00:23:48,049
نوعك من ماذا؟

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,488
غيتار.

373
00:23:49,761 --> 00:23:51,092
الله الأب!

374
00:23:51,329 --> 00:23:55,129
لماذا حدث لك أن تريد
تعلم العزف على الجيتار؟

375
00:23:55,333 --> 00:23:56,857
لأن نعم.

376
00:23:57,068 --> 00:24:00,401
رحمك الله يا فتاة!
أليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟

377
00:24:00,639 --> 00:24:02,937
 � ومتى ستترك هذا...

378
00:24:03,141 --> 00:24:05,632
...تمامًا مثلما غادرت المسرح
العام الماضي؟

379
00:24:05,844 --> 00:24:07,277
وقبل ذلك ماذا كان؟

380
00:24:07,479 --> 00:24:08,707
نادي الفروسية.

381
00:24:08,914 --> 00:24:11,542
مع الزي الرسمي
والتي تكلف 55 دولارا.

382
00:24:11,750 --> 00:24:13,445
ولم يخرج
من الخزانة.

383
00:24:13,652 --> 00:24:16,086
لماذا تقفز؟
من شيء إلى آخر؟

384
00:24:16,288 --> 00:24:18,756
أنت لم تفعل أي شيء مع
معدات التصوير.

385
00:24:18,957 --> 00:24:22,188
ليس الأمر أنه يقفز. أحاول
أشكال مختلفة من التعبير.

386
00:24:22,394 --> 00:24:23,452
كيفية ركوب الخيل؟

387
00:24:23,662 --> 00:24:26,529
يجب علينا جميعا أن نعبر عن أنفسنا
بطريقة أو بأخرى.

388
00:24:26,731 --> 00:24:29,256
 � وماذا تريد أن تعبر؟

389
00:24:29,634 --> 00:24:30,760
لنفسي!

390
00:24:33,405 --> 00:24:36,533
في سبيل الله لا أتوقع
أنت تفهمني

391
00:24:36,741 --> 00:24:37,935
اسمع ماذا يقول!

392
00:24:38,243 --> 00:24:39,733
يا إلاهي!

393
00:24:39,945 --> 00:24:43,506
إذا ذكرت اسم الرب
مرة أخرى فقط...

394
00:24:44,983 --> 00:24:46,848
‹طازجة مثل الورد،
هذه الفتاة!

395
00:24:47,152 --> 00:24:49,143
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي موعد.

396
00:24:49,354 --> 00:24:50,378
جورج مورشيسون مرة أخرى.

397
00:24:50,589 --> 00:24:52,853
يبدو أنك ترغب في ذلك.

398
00:24:53,058 --> 00:24:55,822
هذه الفتاة لا تحب أحدا
أكثر منها.

399
00:24:56,027 --> 00:24:57,153
هل تريد التعبير عن نفسك؟

400
00:24:57,362 --> 00:24:58,727
نعم، أنا أحب جورج.

401
00:24:58,930 --> 00:25:00,921
أحب الخروج مع "أنا وكذا".

402
00:25:01,132 --> 00:25:04,124
- ما هذا الشيء "وكذا"؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

403
00:25:05,237 --> 00:25:07,432
لا تزعجها بعد الآن.

404
00:25:08,306 --> 00:25:09,136
ماذا يعني ذلك؟

405
00:25:10,175 --> 00:25:14,111
أريد فقط أن أقول أنه لن يكون هناك أبدا
لا شيء جدي مع جورج.

406
00:25:14,312 --> 00:25:15,677
انها سطحية جدا.

407
00:25:15,881 --> 00:25:17,746
سطحي؟
بأي معنى؟

408
00:25:17,949 --> 00:25:20,008
- إنه غني.
- أعرف بالفعل أنه غني.

409
00:25:20,218 --> 00:25:21,515
وآيو يعرف ذلك جيدًا.

410
00:25:21,720 --> 00:25:24,018
والدته لن تسمح بذلك
أنني يجب أن أتزوجه.

411
00:25:24,222 --> 00:25:25,780
مثلما لا أريد ذلك.

412
00:25:26,858 --> 00:25:29,418
لا ينبغي أن تحتقر أحدا
فقط لأنه غني.

413
00:25:29,628 --> 00:25:32,597
تفقد الرعاية. وسرعان ما يختفي.
إنها تتحدث مثل امرأة شابة.

414
00:25:33,231 --> 00:25:36,029
ما هذا؟
''سوف تمر قريبا''؟

415
00:25:36,234 --> 00:25:37,201
مرحبًا.

416
00:25:38,103 --> 00:25:39,331
سأصبح طبيبا.

417
00:25:39,538 --> 00:25:42,473
ما زلت لا أهتم
من يجب أن أتزوج؟

418
00:25:42,674 --> 00:25:44,301
إذا كان أي شيء سأتزوج.

419
00:25:44,676 --> 00:25:46,075
- نعم؟
- ربما؟

420
00:25:46,778 --> 00:25:48,143
ربما سأتزوج.

421
00:25:48,346 --> 00:25:50,109
لكن أولاً ستكون طبيبة.

422
00:25:50,315 --> 00:25:52,476
تم صنع جورج
هذا مضحك جدا.

423
00:25:52,684 --> 00:25:54,743
ليس لدي وقت لذلك.

424
00:25:55,253 --> 00:25:56,447
ستكون طبيبة.

425
00:25:56,655 --> 00:25:58,987
وأتمنى الجميع
فهم ذلك.

426
00:25:59,457 --> 00:26:01,482
نعم ستصبح طبيباً
إن شاء الله.

427
00:26:02,160 --> 00:26:04,788
والله لن يكون لديه شيء
ماذا تفعل مع ذلك.

428
00:26:05,263 --> 00:26:07,493
- كان ذلك زائدا عن الحاجة.
- مثل الله .

429
00:26:07,699 --> 00:26:10,167
لقد سئمت من
اسمع عن الله.

430
00:26:10,368 --> 00:26:11,198
أنا جادة.

431
00:26:11,469 --> 00:26:13,801
لقد سئمت من
اسمع عن الله.

432
00:26:14,005 --> 00:26:15,939
ما علاقة الأمر بالأمر؟
أنا مع لا شيء؟

433
00:26:16,141 --> 00:26:17,802
"هل أدفع؟"
الرسوم الدراسية الخاصة بي؟

434
00:26:18,143 --> 00:26:20,270
أنت على وشك الحصول عليها
صفعة

435
00:26:20,478 --> 00:26:21,502
وهو يحتاجها.

436
00:26:21,713 --> 00:26:23,704
لماذا لا أستطيع التحدث...

437
00:26:23,915 --> 00:26:25,177
...تماما مثل الآخرين؟

438
00:26:25,450 --> 00:26:27,611
لأنه ليس صحيحا
أن تتحدث بهذه الطريقة.

439
00:26:27,819 --> 00:26:29,150
لم يقم أحد بتربيتك بهذه الطريقة.

440
00:26:29,354 --> 00:26:32,790
أنا ووالدك أخذناهم إلى الكنيسة
كل يوم أحد.

441
00:26:32,991 --> 00:26:35,789
أنت لا تفهم.
الأمر كله مسألة أفكار.

442
00:26:35,994 --> 00:26:38,724
والله مجرد فكرة
الذي لا أقبله.

443
00:26:39,297 --> 00:26:42,630
لم يعد الأمر مهما بعد الآن.
لن يكون غير أخلاقي..

444
00:26:42,834 --> 00:26:44,825
... ولا ارتكاب الجرائم وحدها
لأنني لا أؤمن به.

445
00:26:45,070 --> 00:26:46,628
هذا لا يخطر ببالي حتى.

446
00:26:46,838 --> 00:26:49,329
لقد تعبت منك
خذ الفضل...

447
00:26:49,541 --> 00:26:52,806
...على ما حققته البشرية
من خلال جهده.

448
00:26:53,311 --> 00:26:54,972
الله ببساطة غير موجود.

449
00:26:55,280 --> 00:26:58,374
الإنسان فقط موجود.
فهو الذي يصنع المعجزات.

450
00:27:11,896 --> 00:27:14,364
كرر ما يلي:

451
00:27:15,000 --> 00:27:19,460
في منزل والدتي،
الله لا يزال موجودا.

452
00:27:21,706 --> 00:27:26,166
في منزل والدتي،
الله لا يزال موجودا.

453
00:27:31,716 --> 00:27:34,583
في منزل والدتي،
الله لا يزال موجودا.

454
00:27:42,494 --> 00:27:45,156
هناك أشياء معينة
والتي لن يتم التسامح معها هنا.

455
00:27:45,363 --> 00:27:47,729
أقل معي
المسؤول عن الأسرة.

456
00:27:48,333 --> 00:27:49,823
نعم أمي.

457
00:27:58,243 --> 00:27:59,471
أعتقد أنه ندم على ذلك.

458
00:28:02,480 --> 00:28:04,607
أطفالي يخيفونني.

459
00:28:04,816 --> 00:28:06,545
لديك أطفال جيدون.

460
00:28:06,751 --> 00:28:08,981
جاهل قليلا، في بعض الأحيان.

461
00:28:10,055 --> 00:28:13,183
ولكن هناك شيء ما يعيق الطريق
بيني وبينهم..

462
00:28:13,391 --> 00:28:15,791
.. ولا يتوقف
أننا نفهم بعضنا البعض.

463
00:28:15,994 --> 00:28:18,929
كاد أحدهم أن يصاب بالجنون
نتحدث فقط عن المال.

464
00:28:19,130 --> 00:28:23,157
والآخر يتحدث عن الأشياء
أنني لا أستطيع أن أفهم.

465
00:28:23,368 --> 00:28:26,667
- ما الذي يجعلهم يتغيرون؟
- أنت تعطيه أهمية كبيرة.

466
00:28:26,871 --> 00:28:28,361
لديك أطفال عنيدين..

467
00:28:28,573 --> 00:28:31,736
...ونحن بحاجة إلى شخص قوي مثلك
للسيطرة عليهم.

468
00:28:32,944 --> 00:28:35,310
نعم، أطفالي نشيطين.

469
00:28:36,014 --> 00:28:38,983
يجب أن أتعرف على طاقتك،
من بيني ووالتر.

470
00:28:39,184 --> 00:28:43,484
إنهم مثل هذا النبات الصغير الذي لم يحدث أبدًا
لقد كان لديها ما يكفي من الضوء.

471
00:28:43,688 --> 00:28:45,053
لكن انظر إليها.

472
00:28:45,824 --> 00:28:47,553
لينا، أنا...

473
00:28:49,027 --> 00:28:50,892
ماذا ستفعل لمساعدته؟

474
00:28:51,096 --> 00:28:52,825
هل تتحدث عن متجر الخمور؟

475
00:28:53,264 --> 00:28:54,492
يقلقني كثيرا.

476
00:28:56,901 --> 00:28:58,232
لكن الخمور...

477
00:28:58,436 --> 00:28:59,960
كما قال والتر لي.

478
00:29:00,171 --> 00:29:03,072
...أظن أن الناس دائما
سوف أشرب بعض الخمور.

479
00:29:03,274 --> 00:29:05,708
هذا لا يعني
أن لا بد لي من بيعه.

480
00:29:05,910 --> 00:29:08,606
اليوم يقترب
حيث سترى الخالق.

481
00:29:08,813 --> 00:29:10,542
لا أريد تلك البقعة
في كتابي.

482
00:29:10,749 --> 00:29:13,513
نحن لسنا رجال أعمال.
نحن أناس بسطاء.

483
00:29:13,785 --> 00:29:17,482
يصبح المرء رجل أعمال
الذهاب الى العمل.

484
00:29:18,156 --> 00:29:19,316
وقال والتر لي...

485
00:29:19,524 --> 00:29:21,788
...من الأشخاص الملونين
لن يتقدم...

486
00:29:21,993 --> 00:29:25,121
...إلا إذا جربوا حظهم
في أشياء مختلفة.

487
00:29:25,330 --> 00:29:26,797
الاستثمار وما إلى ذلك.

488
00:29:26,998 --> 00:29:28,863
ما الذي دخلت فيه؟
في الرأس؟

489
00:29:29,067 --> 00:29:31,035
هل أقنعك والتر لي؟

490
00:29:36,474 --> 00:29:38,965
هناك شيء يحدث بيني وبين والتر.

491
00:29:39,844 --> 00:29:42,813
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون،
لكني بحاجة إلى شيء ما.

492
00:29:43,214 --> 00:29:45,478
شيء أنا
لا أستطيع أن أعطيها بعد الآن.

493
00:29:46,151 --> 00:29:47,641
أنت بحاجة إلى هذه الفرصة.

494
00:29:47,852 --> 00:29:49,649
هذا لا يهم على الإطلاق.

495
00:29:49,854 --> 00:29:53,221
لن أضيع ذكرى زوجي
في الخمور.

496
00:30:02,433 --> 00:30:05,493
لا يوجد شيء أكثر كآبة
أن هذا الرأي...

497
00:30:05,703 --> 00:30:08,069
…في فترة ما بعد الظهر كئيبة.

498
00:30:10,375 --> 00:30:12,468
لماذا لم تغني
بعد ظهر هذا اليوم؟

499
00:30:12,677 --> 00:30:14,907
الغناء "لا توجد طرق متعبة".

500
00:30:15,113 --> 00:30:18,549
ويرفع معنوياتي دائما.

501
00:30:33,865 --> 00:30:35,457
كيتي كات
كلوب

502
00:30:36,234 --> 00:30:38,759
ويمكنك أن تصدق هذا:

503
00:30:38,970 --> 00:30:41,370
الشعب دائما
يذهب ليشرب...

504
00:30:41,573 --> 00:30:43,598
. على الرغم من أنني لا أملك
للإيجار.

505
00:30:43,875 --> 00:30:46,105
هذه حقيقة.
مجرد حقيقة.

506
00:30:46,311 --> 00:30:48,438
هذا هو الوقت المناسب.

507
00:30:48,646 --> 00:30:51,114
إذا دخلنا نحن الثلاثة
دعونا نفعل ذلك الآن.

508
00:30:51,316 --> 00:30:52,806
بوبو لديه بالفعل
نصيبه من المال.

509
00:30:53,017 --> 00:30:55,315
ولم يكن الأمر سهلاً.
لكني مطيع.

510
00:30:55,520 --> 00:30:57,078
أنا متوافق للغاية.

511
00:30:57,288 --> 00:30:58,755
لدي أموالي بالفعل.

512
00:30:59,224 --> 00:31:03,160
يوم الجمعة سنذهب إلى سبرينجفيلد
دعونا نرى رجل الترخيص.

513
00:31:03,361 --> 00:31:06,228
إذا قمت بدورك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

514
00:31:06,431 --> 00:31:07,921
كل شيء سيكون على ما يرام.

515
00:31:08,132 --> 00:31:11,727
أحتاج إلى يوم آخر ل
إدارة وضعي في المنزل.

516
00:31:11,936 --> 00:31:15,702
أنت تعرف كيف هو.
هناك ثلاث نساء يتقاتلن.

517
00:31:15,907 --> 00:31:18,068
إذا كان هناك شخص ما
لا تقبل...

518
00:31:18,276 --> 00:31:20,710
…فكر بشكل كبير،
إنها امرأة.

519
00:31:21,079 --> 00:31:23,809
لهذا السبب أعتقد أن الوقت قد حان
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

520
00:31:24,249 --> 00:31:25,910
ماذا تقول إذن؟

521
00:31:27,886 --> 00:31:29,183
تمت الصفقة.

522
00:31:40,965 --> 00:31:41,932
أين ذهبت روث؟

523
00:31:42,133 --> 00:31:43,794
أعتقد أن أرى الطبيب.

524
00:31:44,469 --> 00:31:46,664
إلى الطبيب؟ لماذا؟

525
00:31:47,672 --> 00:31:49,640
- أنت لا تعتقد أنه...
- أنا لا أقول أي شيء.

526
00:31:49,841 --> 00:31:52,571
لكنني لم أكن مخطئا أبدا
مع عدم وجود امرأة.

527
00:31:59,717 --> 00:32:02,117
وأهلاً بك أيضاً.

528
00:32:04,088 --> 00:32:06,556
أنا آسف.
كنت أنظف المنزل.

529
00:32:06,758 --> 00:32:09,226
أمي تكره رؤية المنزل قذرًا.

530
00:32:09,427 --> 00:32:10,325
هذا صحيح.

531
00:32:12,263 --> 00:32:13,594
حقًا؟

532
00:32:14,799 --> 00:32:16,562
انها ليست هي نفسها.

533
00:32:16,868 --> 00:32:18,893
ماذا يهم؟
أتيت الآن.

534
00:32:19,103 --> 00:32:22,436
لا بأس.
سوف أراك بعد قليل.

535
00:32:26,244 --> 00:32:28,974
من قمت بدعوته؟
البيت يكون هكذا؟

536
00:32:29,180 --> 00:32:30,807
ليس لديك حب الذات!

537
00:32:31,015 --> 00:32:34,007
Asagai لا يهتم
المظاهر. إنه مثقف.

538
00:32:34,585 --> 00:32:36,553
-من؟
-أساجاي.

539
00:32:36,754 --> 00:32:40,451
جوزيف عسقاي. صبي أفريقي
الذي عرفته في المدرسة.

540
00:32:40,658 --> 00:32:41,590
ماذا يطلق عليه؟

541
00:32:42,860 --> 00:32:44,589
أساجاي.

542
00:32:46,197 --> 00:32:50,156
جوزيف أسا جاي.

543
00:32:50,368 --> 00:32:52,097
هو من نيجيريا.

544
00:32:53,304 --> 00:32:56,796
إنها تلك الدولة التي أسسها
العبيد منذ زمن طويل..

545
00:32:57,909 --> 00:32:58,876
هذه ليبيريا.

546
00:32:59,978 --> 00:33:02,173
لم يسبق لي أن رأيت
إلى لا أفريقي.

547
00:33:02,714 --> 00:33:04,079
أطلب منك معروفا.

548
00:33:04,282 --> 00:33:06,876
لا تسأل أسئلة غبية
عن أفريقيا.

549
00:33:07,085 --> 00:33:09,417
أشياء مثل: '' � ويلبسون الملابس؟ ''.

550
00:33:09,754 --> 00:33:11,187
مجرد إلقاء نظرة.

551
00:33:11,789 --> 00:33:13,552
إذا كنت تعتقد أننا جاهلون إلى هذا الحد..

552
00:33:13,758 --> 00:33:15,885
...لا تحضر أصدقائك هنا.

553
00:33:16,094 --> 00:33:19,086
انها مجرد أن الناس
يسأل مثل هذه الأسئلة الغبية.

554
00:33:19,297 --> 00:33:22,095
الشيء الوحيد الذي يعرفونه عن أفريقيا
إنه طرزان.

555
00:33:23,234 --> 00:33:25,725
لماذا ينبغي لي
تعرف شيئا عن أفريقيا؟

556
00:33:25,937 --> 00:33:28,132
لماذا تعطي المال
للمبشرين ؟

557
00:33:28,339 --> 00:33:30,364
لمساعدتهم على إنقاذ الناس.

558
00:33:30,575 --> 00:33:32,805
- لإنقاذهم من الوثنية.
- بالطبع.

559
00:33:33,011 --> 00:33:36,811
يجب إنقاذهم من
الأجانب الموجودين في أراضيهم.

560
00:33:40,284 --> 00:33:43,515
مما أرى في وجوههم،
الجميع يعرف.

561
00:33:44,222 --> 00:33:45,246
أنت حامل!

562
00:33:45,456 --> 00:33:48,220
أتمنى أن تكون فتاة!
ترافيس يحتاج إلى أخت صغيرة.

563
00:33:48,426 --> 00:33:50,519
منذ متى وأنت كنت؟

564
00:33:50,795 --> 00:33:52,228
شهرين.

565
00:33:52,764 --> 00:33:54,197
هل أردت أن تكوني حاملاً؟

566
00:33:54,399 --> 00:33:56,833
يعني هل كان مخططا أم
هل كان حادثا؟

567
00:33:57,035 --> 00:33:59,868
ماذا تعرف عنه
تخطط ولا تخطط؟

568
00:34:00,405 --> 00:34:03,738
- يبلغ من العمر 20 عامًا بالفعل.
- أوه حقًا. هل خططت لذلك؟

569
00:34:03,941 --> 00:34:05,101
اعتني بعملك!

570
00:34:05,309 --> 00:34:08,710
إنه عملي! أين أنت ذاهب للنوم؟
على السطح؟

571
00:34:18,122 --> 00:34:20,022
لم أقصد ذلك

572
00:34:22,427 --> 00:34:24,520
وليس الأمر أنني أفكر بهذه الطريقة.

573
00:34:25,930 --> 00:34:27,989
أعتقد أنه رائع.

574
00:34:29,333 --> 00:34:31,164
- رائع.
- نعم هذا صحيح.

575
00:34:31,369 --> 00:34:33,701
قال الطبيب نعم
هل كل شيء على ما يرام؟

576
00:34:33,905 --> 00:34:35,463
قالت نعم.

577
00:34:35,673 --> 00:34:36,901
كم هو جيد.

578
00:34:37,975 --> 00:34:39,272
هيلا؟

579
00:34:39,777 --> 00:34:42,109
أي طبيب؟
هل ذهبت لترى؟

580
00:34:43,815 --> 00:34:45,305
ألا تشعر أنك بخير؟

581
00:34:45,516 --> 00:34:47,416
- بنت!
- ما هو الخطأ؟

582
00:34:47,618 --> 00:34:49,916
هيا، هيا. انها ليست مشكلة كبيرة.

583
00:34:50,121 --> 00:34:52,180
المرأة في دولتها
يصابون بالاكتئاب.

584
00:34:53,057 --> 00:34:57,118
استراحة. جيد جدا يا فتاة.
في الوقت الحالي، لا تفكر في أي شيء.

585
00:34:59,363 --> 00:35:01,558
- تعال.
- يا إلهي! يجب أن يكون أساجاي!

586
00:35:01,766 --> 00:35:03,825
الاستلقاء والراحة لفترة من الوقت.

587
00:35:04,035 --> 00:35:07,436
ثم سوف أطعمك شيئا ساخنا.
ولذيذ. هيا يا فتاتي.

588
00:35:16,547 --> 00:35:18,310
مرحبا عليو.

589
00:35:19,250 --> 00:35:20,444
مرحبًا.

590
00:35:21,719 --> 00:35:23,380
إلى الأمام.

591
00:35:25,957 --> 00:35:27,424
آسف على الفوضى.

592
00:35:27,625 --> 00:35:30,116
غضبت والدتي
لأنك أتيت

593
00:35:30,328 --> 00:35:32,523
... وكان المنزل على هذه الحالة.

594
00:35:32,930 --> 00:35:34,522
تبدو مستاءًا أيضًا.

595
00:35:34,732 --> 00:35:36,427
هل هناك خطأ ما؟

596
00:35:37,101 --> 00:35:39,501
نحن نعاني من عقدة الغيتو.

597
00:35:40,204 --> 00:35:41,228
أرى.

598
00:35:44,976 --> 00:35:46,409
اجلس.

599
00:36:08,633 --> 00:36:10,225
ماذا أحضرت لي؟

600
00:36:10,868 --> 00:36:12,733
افتحه وانطلق.

601
00:36:21,245 --> 00:36:23,270
لقد أحضرته لي!

602
00:36:23,781 --> 00:36:25,476
انها جميلة!

603
00:36:25,683 --> 00:36:27,446
والسجلات أيضا!

604
00:36:27,685 --> 00:36:28,982
بالطبع.

605
00:36:29,253 --> 00:36:30,845
شكراً جزيلاً.

606
00:36:31,055 --> 00:36:32,317
الآن أضعه.

607
00:36:44,602 --> 00:36:47,765
يجب أن أظهر لك
الطريقة الصحيحة لاستخدامه.

608
00:36:47,972 --> 00:36:49,837
أنت تأخذ الأمر على هذا النحو.

609
00:36:58,416 --> 00:37:01,317
وهكذا.
وأنت تغطي نفسك هكذا.

610
00:37:02,220 --> 00:37:03,187
أقل.

611
00:37:06,057 --> 00:37:07,718
الآن أعطها تدور.

612
00:37:09,594 --> 00:37:10,856
هذا يكفي.

613
00:37:11,696 --> 00:37:13,323
ضعه هناك.

614
00:37:21,639 --> 00:37:24,199
أنت بخير، جيد جدًا.

615
00:37:25,209 --> 00:37:26,870
هل أنت جاد؟

616
00:37:27,545 --> 00:37:29,536
"هل تتذكر عندما التقيت بك؟"
في المدرسة؟

617
00:37:29,747 --> 00:37:31,476
أتيت إلي وقلت..

618
00:37:31,682 --> 00:37:33,946
وأنا لم أر قط
لا أحد جدي جدا.

619
00:37:34,151 --> 00:37:36,517
وأنت قلت: ''السيد. أساجاي...

620
00:37:36,721 --> 00:37:39,554
...أود حقا أن أتحدث إليكم
عن أفريقيا.

621
00:37:39,824 --> 00:37:43,260
يجب أن تعلم يا سيد أساجاي،
"أريد أن أجد هويتي."

622
00:37:47,365 --> 00:37:52,268
صحيح أن هذا الملف الشخصي يبدو مشابهًا
أقل من ملكة هوليود..

623
00:37:52,536 --> 00:37:54,629
...من الملكة
النيل.

624
00:37:56,007 --> 00:37:56,939
وما أهمية ذلك؟

625
00:37:57,141 --> 00:37:59,439
الاستيعاب يحظى بشعبية كبيرة
في بلدك.

626
00:37:59,644 --> 00:38:02,078
أنا لا أحب الاستيعاب!

627
00:38:02,413 --> 00:38:04,779
ما مدى جديتك؟

628
00:38:05,483 --> 00:38:09,078
هل تحب هذا الثوب؟
يجب عليك التعامل معها بعناية كبيرة.

629
00:38:09,287 --> 00:38:12,085
إنها من خزانة الملابس الشخصية
من أختي.

630
00:38:14,025 --> 00:38:15,754
لقد طلبت منهم أن يرسلوها لي.

631
00:38:16,694 --> 00:38:17,820
لأجلك...

632
00:38:18,763 --> 00:38:20,526
...وسوف تفعل أكثر من ذلك بكثير.

633
00:38:21,799 --> 00:38:24,097
وهذا ما جئت من أجله.
الآن يجب أن أذهب.

634
00:38:24,302 --> 00:38:26,463
هل ستتصل بي يوم الاثنين؟

635
00:38:26,671 --> 00:38:29,799
بالطبع. لدينا الكثير
ما الذي نتحدث عنه، أنت وأنا.

636
00:38:30,007 --> 00:38:32,237
حول الهوية
وكل ذلك.

637
00:38:32,443 --> 00:38:34,308
والوقت.

638
00:38:34,512 --> 00:38:35,706
وقت؟

639
00:38:36,580 --> 00:38:40,107
كم من الوقت يحتاج المرء؟
لمعرفة ما يشعر به.

640
00:38:42,320 --> 00:38:43,378
يرى؟

641
00:38:43,587 --> 00:38:45,851
أنت لا تفهم.
قد يكون هناك...

642
00:38:46,057 --> 00:38:48,992
..أكثر من شعور
بين الرجل والمرأة.

643
00:38:49,193 --> 00:38:52,526
بيني وبينها ضروري
مجرد شعور.

644
00:38:52,730 --> 00:38:53,856
وأنا أشعر بذلك تجاهك.

645
00:38:54,065 --> 00:38:57,330
- هنا، في هذه اللحظة.
- أنا أعرف. ولكن هذا ليس كافيا.

646
00:38:57,535 --> 00:39:00,003
- إنه شعور شائع.
- وينبغي أن يكون كافيا.

647
00:39:00,304 --> 00:39:04,104
لأن هذا ما تقوله كل الروايات
الذي يكتبه الرجال.

648
00:39:04,308 --> 00:39:05,775
ولكن هذا ليس كافيا.

649
00:39:05,976 --> 00:39:08,843
نعم اضحك ولكن
أنا لست مهتما بأن أكون.

650
00:39:09,046 --> 00:39:10,946
...مغامرة شخص ما.

651
00:39:12,283 --> 00:39:14,274
أو واحد من العديد.

652
00:39:14,885 --> 00:39:16,182
هل يبدو الأمر مضحكا بالنسبة لك؟

653
00:39:17,355 --> 00:39:20,688
هو أن كل النساء
الذي التقيت به هنا...

654
00:39:20,891 --> 00:39:22,620
…يقولون لي نفس الشيء مثلك.

655
00:39:22,960 --> 00:39:24,359
كلهم نفس الشيء.

656
00:39:24,562 --> 00:39:26,826
- ونفس الكلام إلى جانب ذلك.
- ها ها ها.

657
00:39:27,665 --> 00:39:31,192
يخبرني أن المرأة
الأكثر تحرراً في العالم..

658
00:39:31,402 --> 00:39:34,337
... لم يتم إصداره حقًا.
لا يتحدثون عن أي شيء آخر.

659
00:39:38,909 --> 00:39:40,501
إنها والدتي.

660
00:39:44,715 --> 00:39:46,808
"أنا السيد أساجاي.

661
00:39:47,017 --> 00:39:48,985
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

662
00:39:49,186 --> 00:39:53,145
اعذروني على حضوري في هذا الوقت
غير مناسب جدا يوم السبت.

663
00:39:53,357 --> 00:39:55,655
تفقد الرعاية.

664
00:39:55,860 --> 00:39:58,727
أتمنى أن تعرف أن هذا المنزل
لا يبدو الأمر هكذا دائمًا.

665
00:39:58,929 --> 00:40:01,124
- بالطبع.
- أعود قريبا.

666
00:40:01,332 --> 00:40:03,630
أحب أن أتعلم
عن بلدك.

667
00:40:03,834 --> 00:40:06,530
أجد أنه من المحزن أن
أسود هذا البلد..

668
00:40:06,737 --> 00:40:09,262
...لا أعرف شيئا عن أفريقيا
باستثناء طرزان.

669
00:40:09,707 --> 00:40:11,732
إنهم يعطون الكثير من المال
الى الكنائس...

670
00:40:11,942 --> 00:40:13,967
.. متى يجب عليهم مساعدتهم ...

671
00:40:14,178 --> 00:40:16,009
...طرد الأجانب.

672
00:40:17,148 --> 00:40:18,979
حسنا، نعم، بالطبع.

673
00:40:19,183 --> 00:40:23,415
كم ميلا من هنا؟
المكان الذي أتيت منه؟

674
00:40:23,621 --> 00:40:25,020
إلى الآلاف، الآلاف.

675
00:40:27,191 --> 00:40:28,954
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
لتعتني...

676
00:40:29,160 --> 00:40:31,355
.. مع والدتك
حتى الآن من هنا.

677
00:40:31,562 --> 00:40:33,553
يجب أن تأتي إلى هنا
من وقت لآخر...

678
00:40:33,764 --> 00:40:35,959
...حتى تتمكن من تجربة الأطعمة
أعدت في المنزل.

679
00:40:36,167 --> 00:40:37,429
شكرًا لك.

680
00:40:37,635 --> 00:40:39,569
شكراً جزيلاً.

681
00:40:44,475 --> 00:40:46,102
يجب أن أذهب.

682
00:40:46,977 --> 00:40:48,274
سأتصل بك يوم الاثنين، عليو.

683
00:40:48,479 --> 00:40:49,776
ماذا دعاك؟

684
00:40:49,980 --> 00:40:51,811
عليو. آمل أن لا يزعجك.

685
00:40:52,016 --> 00:40:54,507
هذا ما يمكن أن تسميه
لقب

686
00:40:54,718 --> 00:40:56,151
إنها كلمة يوروبا.

687
00:40:56,687 --> 00:40:57,585
أنا اليوروبا.

688
00:40:58,022 --> 00:40:59,182
ألم تقل أنه من...؟

689
00:40:59,390 --> 00:41:01,483
نيجيريا هي بلدي.

690
00:41:01,692 --> 00:41:03,592
اليوروبا هم
قبيلتي الأصلية.

691
00:41:03,794 --> 00:41:05,989
أنت لم تخبرنا
ماذا يعني عليو؟

692
00:41:06,197 --> 00:41:08,188
يمكن أن يعني "الأحمق الصغير".

693
00:41:08,399 --> 00:41:11,630
دعونا نرى. لا أعرف
إذا كنت تستطيع شرح ذلك.

694
00:41:11,836 --> 00:41:15,499
يتغير معنى الكلمة في بعض الأحيان
عند تغيير اللغة.

695
00:41:15,773 --> 00:41:16,603
أنت تتهرب.

696
00:41:16,807 --> 00:41:19,037
لا، من الصعب أن أشرح.
يعني...

697
00:41:19,243 --> 00:41:23,543
يعني:
'' لمن الخبز...

698
00:41:23,747 --> 00:41:25,237
...لا الطعام...

699
00:41:25,449 --> 00:41:26,973
... فهي ليست كافية.

700
00:41:27,852 --> 00:41:29,217
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

701
00:41:33,924 --> 00:41:35,221
شكرًا لك.

702
00:41:36,994 --> 00:41:39,588
كم هو جميل.
يجب أن ترانا مرة أخرى يا سيد...

703
00:41:39,797 --> 00:41:41,264
أساجاي.

704
00:41:41,465 --> 00:41:43,626
أ-سا-جاي.

705
00:41:43,834 --> 00:41:45,301
جيد. أعود قريبا.

706
00:41:45,569 --> 00:41:46,695
اتصل بي.

707
00:41:53,844 --> 00:41:57,041
ما الجمال
غادرت للتو هنا.

708
00:41:57,581 --> 00:42:01,677
الآن أشرح سبب اهتمامنا
أفريقيا فجأة.

709
00:42:01,886 --> 00:42:03,444
المبشرين.

710
00:42:23,073 --> 00:42:24,131
هل أنت مجنون؟

711
00:42:24,341 --> 00:42:25,899
أنت اصمت!

712
00:42:39,356 --> 00:42:41,483
انه يستريح الآن.

713
00:42:42,259 --> 00:42:43,851
جدتي، ساعي البريد متأخر.

714
00:42:44,061 --> 00:42:45,653
لقد تعبت من الانتظار.

715
00:42:45,863 --> 00:42:47,797
لا تأكل الرغبة الشديدة يا طفل.

716
00:42:48,332 --> 00:42:50,425
وسرعان ما سيقرع هذا الجرس،
كيف فعل ذلك...

717
00:42:50,634 --> 00:42:53,194
...يوميًا في إيتيموس
ألف سنة

718
00:42:53,404 --> 00:42:54,803
إلى أين أنت ذاهب؟

719
00:42:55,005 --> 00:42:57,371
دعهم يصنعونني
ملكة النيل .

720
00:42:59,977 --> 00:43:00,966
وماذا تفعل واقفاً؟

721
00:43:01,178 --> 00:43:04,579
ليس لدي أي شيء خاطئ
مثل الاستلقاء.

722
00:43:06,016 --> 00:43:09,508
- أين ذهب بيني؟
- كما أفهمها، إلى مصر.

723
00:43:12,089 --> 00:43:14,114
اركض يا فتى!

724
00:43:14,825 --> 00:43:16,952
هل تعتقدين أنه وصل بالفعل؟

725
00:43:17,161 --> 00:43:20,995
ليس هناك جدوى من الضجة.
لقد علمنا بالفعل أنه قادم.

726
00:43:21,198 --> 00:43:23,496
لكن الأمر مختلف جدًا
دعها تصل.

727
00:43:23,701 --> 00:43:25,032
...وأننا نستطيع أن نشعر به.

728
00:43:25,235 --> 00:43:29,194
قطعة من الورق
والتي تبلغ قيمتها 10000 دولار.

729
00:43:48,292 --> 00:43:49,691
هيا، افتحه.

730
00:43:49,893 --> 00:43:51,690
أود والتر لي
كان هنا.

731
00:43:51,895 --> 00:43:54,386
-افتحه!
- لا تنزعج.

732
00:43:54,598 --> 00:43:56,657
- إنه مجرد شيك.
-افتحه.

733
00:43:56,867 --> 00:43:58,459
لا تلعب دور الغبي.

734
00:43:58,669 --> 00:44:00,899
لم نكن أبدًا حمقى بشأن المال.

735
00:44:01,105 --> 00:44:02,970
لا، لم يكن لدينا ذلك قط.

736
00:44:03,173 --> 00:44:04,470
افتحه.

737
00:44:14,118 --> 00:44:15,983
"حسنا".
عدد الأصفار؟

738
00:44:18,856 --> 00:44:21,825
عشرة آلاف دولار.

739
00:44:22,026 --> 00:44:24,859
اللعنة يا جدتي! أنت غني!

740
00:44:27,364 --> 00:44:30,094
عشرة آلاف دولار.

741
00:44:36,040 --> 00:44:37,667
احتفظ بها، روث.

742
00:44:40,177 --> 00:44:42,805
هذا ما يعطونه لشخص واحد،
عشرة آلاف دولار.

743
00:44:45,883 --> 00:44:47,976
عشرة آلاف دولار.

744
00:44:51,255 --> 00:44:54,349
ما هو الخطأ في الجدة؟
من لا يريد أن يكون غنيا؟

745
00:44:55,192 --> 00:44:57,524
هيا يا طفل. اخرج والعب.

746
00:45:05,235 --> 00:45:07,897
لقد أزعجت نفسك بالفعل.

747
00:45:11,141 --> 00:45:12,301
أنت تعلم جيداً أن...

748
00:45:12,509 --> 00:45:15,000
….لولا أنت
سأوفر هذا المال...

749
00:45:15,212 --> 00:45:16,509
...أو سأعطيها للكنيسة.

750
00:45:16,714 --> 00:45:18,443
ما هي الأشياء التي تقولها؟

751
00:45:18,649 --> 00:45:23,279
السيد الأصغر سيكون غاضبا
إذا سمعتك تتحدث بهذه الطريقة.

752
00:45:27,024 --> 00:45:29,219
نعم، أعتقد أنه سيكون غاضبا.

753
00:45:29,893 --> 00:45:32,760
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به
بهذا المال.

754
00:45:35,899 --> 00:45:37,924
أين ذهبت اليوم يا فتاة؟

755
00:45:38,669 --> 00:45:40,159
الى الطبيب.

756
00:45:40,938 --> 00:45:43,099
مهلا، أنت تعرف أن الأمر ليس كذلك.

757
00:45:43,307 --> 00:45:45,468
الدكتور جونز لديه أشياء غريبة.

758
00:45:45,676 --> 00:45:48,873
لكن ليس من حقك أن تتصل بي
دكتور كما فعلت من قبل

759
00:45:49,079 --> 00:45:51,570
لقد كنت مخطئا.

760
00:45:52,850 --> 00:45:55,080
لقد ذهبت لرؤية تلك المرأة،
أليس كذلك؟

761
00:45:55,285 --> 00:45:56,252
إلى أي امرأة؟

762
00:45:56,453 --> 00:46:00,116
الشخص الذي يتهم النساء الأخريات
لفعل أشياء لا ينبغي لك...

763
00:46:04,027 --> 00:46:05,051
هل وصلت بعد؟

764
00:46:05,796 --> 00:46:07,821
ما الذي تفعله هنا؟
في هذا الوقت؟

765
00:46:08,031 --> 00:46:11,728
 � ولا يمكنك إلقاء التحية قبل ذلك
اسأل إذا كان هناك المال؟

766
00:46:16,206 --> 00:46:17,468
هل وصلت بعد؟

767
00:46:44,668 --> 00:46:47,330
لقد أخبرت ويلي هاريس
لإبرام العقد.

768
00:46:47,538 --> 00:46:48,835
وراجعها المحامي.

769
00:46:49,039 --> 00:46:51,303
أعتقد أنه يجب عليك
التحدث مع زوجتك.

770
00:46:51,508 --> 00:46:53,533
سأذهب
حتى يكونوا وحدهم.

771
00:46:54,378 --> 00:46:58,109
يمكنني التحدث معها في أي وقت.
من فضلك استمع لي.

772
00:46:58,315 --> 00:47:01,148
لا أسمح لأحد أن يصرخ هنا
أنت تعرف ذلك بالفعل.

773
00:47:01,351 --> 00:47:03,979
"لن يستثمر أحد" في
متاجر الخمور!

774
00:47:04,188 --> 00:47:06,122
لا أريد التحدث عن ذلك بعد الآن!

775
00:47:18,135 --> 00:47:20,399
أنت لم تر ذلك حتى.

776
00:47:24,141 --> 00:47:26,041
أنت لم تر ذلك حتى.

777
00:47:28,212 --> 00:47:32,012
أنت لم تشاهده حتى،
وأنت لا تريد التحدث عن ذلك بعد الآن؟

778
00:47:38,155 --> 00:47:39,952
اخبري ذلك لابني...

779
00:47:40,157 --> 00:47:43,388
...عندما تضعه في السرير
على أريكة غرفة المعيشة.

780
00:47:43,594 --> 00:47:47,291
قلها عندما تخرج والدته لتعتني به
لأطفال شخص آخر.

781
00:47:47,497 --> 00:47:50,125
أعطها لي
عندما نريد الستائر.

782
00:47:50,334 --> 00:47:52,894
...وتخرج سرا
للعمل.

783
00:47:53,103 --> 00:47:54,695
أريد المستقبل
لهذه العائلة.

784
00:47:54,905 --> 00:47:57,772
أريد فقط أن أكون قادرًا على مواجهته
الى ابني...

785
00:47:57,975 --> 00:48:00,569
...ما لم يستطع والدي
افعل معي...

786
00:48:00,777 --> 00:48:03,007
... وأخبره أن يكون شخصًا ما.

787
00:48:03,213 --> 00:48:04,510
….ليس خادما…

788
00:48:04,715 --> 00:48:06,012
….وليس سائقا

789
00:48:07,017 --> 00:48:09,315
ثم تقول لي.
هل تسمعني؟

790
00:48:10,187 --> 00:48:11,313
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اخرج!

791
00:48:11,521 --> 00:48:12,886
- أين؟
- اخرج من هذا المنزل.

792
00:48:13,090 --> 00:48:14,284
- سأرافقك.
- لا.

793
00:48:14,491 --> 00:48:16,891
- لدي شيء لأخبرك به.
- مستحيل.

794
00:48:17,194 --> 00:48:18,627
اجلس!

795
00:48:18,829 --> 00:48:21,559
- أنا رجل بالغ.
- لم يقل أحد أنك لست كذلك.

796
00:48:21,765 --> 00:48:23,733
ولكنك في منزلي
قبلي.

797
00:48:23,934 --> 00:48:25,765
سوف تتحدث معه باحترام
لزوجتك.

798
00:48:25,969 --> 00:48:27,266
- اجلس!
- دعها تذهب.

799
00:48:27,471 --> 00:48:30,099
دعه يذهب ويسكر.
أنت تثير اشمئزازي!

800
00:48:30,307 --> 00:48:32,537
وأنت تجعلني مريضا، فتاة!

801
00:48:34,778 --> 00:48:36,143
لقد ذهب أسوأ خطأي.

802
00:48:36,346 --> 00:48:38,314
ما مشكلتك؟

803
00:48:38,515 --> 00:48:40,312
لا شيء يحدث لي.

804
00:48:40,517 --> 00:48:43,077
هناك شيء ذلك
إنه يقودك إلى الجنون.

805
00:48:43,287 --> 00:48:45,050
شيء آخر غير المال.

806
00:48:45,255 --> 00:48:46,984
لقد لاحظت ذلك في السنوات القليلة الماضية.

807
00:48:47,190 --> 00:48:49,590
أنت عصبي،
عيناك بالجنون.

808
00:48:49,793 --> 00:48:50,919
قلت اجلس!

809
00:48:51,128 --> 00:48:54,188
لا تحتاج إلى توبيخ لي!
كيف ترى؟

810
00:48:59,202 --> 00:49:02,467
يبدو أنك دائما
ربط عقدة.

811
00:49:02,673 --> 00:49:06,268
ولكن إذا سألك أحد،
لقد انفجرت في الصراخ والسكر.

812
00:49:06,476 --> 00:49:08,341
لا أحد يستطيع أن يعيش هكذا.

813
00:49:08,545 --> 00:49:10,308
روث لطيفة جدا وصبورة.

814
00:49:10,514 --> 00:49:13,642
لكنك تذهب بعيدا جدا. لا تلتزم
خطأ مطاردتها بعيدا.

815
00:49:13,850 --> 00:49:15,181
ماذا يفعل بالنسبة لي؟

816
00:49:15,385 --> 00:49:16,283
يحبك!

817
00:49:19,189 --> 00:49:22,488
لا بد لي من الخروج. لا بد لي من ذلك
اخرج وكن وحيدا!

818
00:49:22,693 --> 00:49:26,561
آسف بشأن مسألة المشروبات الكحولية.
لكن ليس من الصواب أن نفعل ذلك.

819
00:49:26,763 --> 00:49:28,287
هذا ما أردت أن أخبرك به.

820
00:49:28,498 --> 00:49:31,228
- إنه أمر خطير.
- ما هو الخطير؟

821
00:49:31,435 --> 00:49:33,562
مغادرة المنزل
بحثا عن السلام.

822
00:49:33,770 --> 00:49:36,898
 � ولماذا لا يكون هناك سلام
في هذا المنزل؟

823
00:49:37,107 --> 00:49:38,699
هل وجدتها في منزل آخر؟

824
00:49:41,478 --> 00:49:43,946
لماذا تفكر دائما
ما هو آخر؟

825
00:49:48,151 --> 00:49:49,482
أريد أشياء كثيرة.

826
00:49:49,686 --> 00:49:53,645
أريد الكثير من الأشياء التي أصدقها أحيانًا
التي سوف تدفعني إلى الجنون.

827
00:49:53,857 --> 00:49:56,223
عمري 35 سنة
وليس لدي شيء.

828
00:49:56,426 --> 00:49:58,986
انظر إليَّ.
سيكون لا أحد.

829
00:49:59,196 --> 00:50:01,391
- انظر إليَّ.
- نعم أراك.

830
00:50:01,598 --> 00:50:02,860
أنت شاب وسيم.

831
00:50:03,066 --> 00:50:05,864
- لديك وظيفة، زوجتك، ابنك...
- يا لها من وظيفة!

832
00:50:06,069 --> 00:50:08,162
أنا فقط أفتح وأغلق
أبواب السيارة.

833
00:50:08,372 --> 00:50:10,397
آخذ رجلاً في سيارة الليموزين الخاصة به،
وأنا أقول:

834
00:50:10,607 --> 00:50:13,974
''نعم يا سيدي'' و''لا يا سيدي''
و: '' هل أحملها يا سيدي؟ ''

835
00:50:14,177 --> 00:50:17,738
هذه ليست وظيفة.
هذا لا شيء.

836
00:50:18,281 --> 00:50:21,910
- لا أعرف إذا كنت تفهمني.
- لو فهمت ماذا؟

837
00:50:22,119 --> 00:50:25,782
أرى مستقبلي بأكمله
أمامي.

838
00:50:25,989 --> 00:50:30,722
كل مستقبلي. مساحة ضخمة
فارغة، مليئة بلا شيء..

839
00:50:30,927 --> 00:50:34,124
.. على هامش أيامي،
ينتظرني

840
00:50:34,331 --> 00:50:36,094
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

841
00:50:37,801 --> 00:50:40,565
في بعض الأحيان عندما آخذ الرب
الى المركز...

842
00:50:40,771 --> 00:50:43,331
...مررنا أمام هؤلاء
مطاعم أنيقة.

843
00:50:43,540 --> 00:50:44,768
أنا أنظر إلى الداخل.

844
00:50:44,975 --> 00:50:48,035
وأرى الأولاد البيض.
أراهم يتحدثون...

845
00:50:48,245 --> 00:50:51,874
...من الأعمال التي تستحق
ملايين الدولارات...

846
00:50:52,082 --> 00:50:53,777
...لا أحد يبدو أكبر مني.

847
00:50:53,984 --> 00:50:55,975
لماذا تتحدث كثيرا؟
من المال؟

848
00:50:56,186 --> 00:50:57,983
لأنها الحياة!

849
00:51:00,023 --> 00:51:02,355
الآن المال هو الحياة؟

850
00:51:02,559 --> 00:51:04,493
قبل ذلك، كانت الحرية هي الحياة.

851
00:51:04,694 --> 00:51:05,661
الآن حان المال.

852
00:51:05,862 --> 00:51:08,922
كان دائما المال.
لكننا لم نعرف ذلك.

853
00:51:10,801 --> 00:51:12,359
لقد تغير شيء ما.

854
00:51:12,569 --> 00:51:14,059
أنت شخص جديد يا بني.

855
00:51:14,271 --> 00:51:16,762
من قبل، كان الشيء المهم هو ذلك
لن يغتالونا...

856
00:51:16,973 --> 00:51:20,409
...كان عليه أن يأتي إلى الشمال، ويكون قادرًا على العيش و
الاحتفاظ بالكرامة.

857
00:51:20,610 --> 00:51:24,478
الآن، أنت وبنيثا تتحدثان عن الأشياء
الذي لم نفكر فيه أبدًا.

858
00:51:24,848 --> 00:51:26,941
إنهم لا يهتمون
ما قمنا به.

859
00:51:27,150 --> 00:51:28,777
بأننا أعطيناهم وطناً...

860
00:51:28,985 --> 00:51:31,545
...وأننا عرفنا كيف نحميهم...

861
00:51:31,755 --> 00:51:35,555
... وليس عليهم الذهاب حتى
أسفل الحافلة.

862
00:51:35,759 --> 00:51:39,456
رغم أنهم أطفالي..
كم هم مختلفون عنا.

863
00:51:41,264 --> 00:51:43,255
أنت لا تفهم.

864
00:51:45,869 --> 00:51:47,598
أنت لا تفهمني.

865
00:52:23,874 --> 00:52:26,707
يا بني ألا تعلم أن زوجتك
هل هي حامل؟

866
00:52:41,358 --> 00:52:43,792
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.

867
00:53:10,687 --> 00:53:14,088
ليس من حقي أن أخبرك،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف.

868
00:53:14,291 --> 00:53:17,658
أعتقد أن روث تفكر
تخلص من ذلك الطفل.

869
00:53:20,430 --> 00:53:22,022
انها لن تفعل ذلك.

870
00:53:22,899 --> 00:53:25,697
في الأزمات امرأة
سأفعل أي شيء...

871
00:53:25,902 --> 00:53:27,995
.. لعائلته .
- أنت لا تعرفها..

872
00:53:28,205 --> 00:53:30,730
...إذا كنت تعتقد ذلك
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

873
00:53:30,941 --> 00:53:33,000
نعم سأفعل.

874
00:53:33,243 --> 00:53:35,871
أعطيته دفعة أولى
من 5 دولار.

875
00:53:40,817 --> 00:53:42,614
وماذا تقول لي الآن؟

876
00:53:42,819 --> 00:53:46,516
أريد أن أرى إذا كنت هذا النوع من الرجال
كان ذلك والدك.

877
00:53:50,327 --> 00:53:53,524
قالت زوجتك أنها سوف تفعل
تدمير طفلك.

878
00:53:53,730 --> 00:53:55,960
أنا أنتظر منك أن تتحدث
مثل والدك...

879
00:53:56,166 --> 00:54:00,296
...وأنك تقول أننا نعطي الأطفال
الحياة، وأننا لا ندمرهم.

880
00:54:04,174 --> 00:54:08,838
أنا في انتظاركم للوقوف
وتتصرف مثل والدك..

881
00:54:09,045 --> 00:54:12,674
...وأنت تقول أننا فقدنا طفلاً بالفعل بسبب ذلك
الفقر. لن نخسر آخر.

882
00:54:12,882 --> 00:54:14,076
أنا منتظر!

883
00:54:15,352 --> 00:54:17,980
إن كنت ابني حقا
سوف تخبره.

884
00:54:28,164 --> 00:54:31,691
أنت تهين
ذكرى والدك.

885
00:54:41,911 --> 00:54:43,572
أين تركت قبعتي؟

886
00:55:45,408 --> 00:55:47,603
ما هي الخطط التي لديك؟
لهذه الليلة؟

887
00:55:47,811 --> 00:55:49,108
الآن يمكنك أن تقدر...

888
00:55:49,312 --> 00:55:53,112
...كيف يرتدي النيجيري
يرتدي ملابس جيدة.

889
00:55:56,319 --> 00:55:58,116
ألا تعتقد أنها جميلة؟

890
00:56:03,193 --> 00:56:05,855
يكفي مع ذلك
الاستيعاب.

891
00:56:27,684 --> 00:56:31,051
- أي نوع من الرقص هذا؟
- رقصة شعبية .

892
00:56:31,321 --> 00:56:32,913
من يرقصها؟

893
00:56:33,123 --> 00:56:36,320
هو من نيجيريا.
رقصة ترحيبية.

894
00:56:36,726 --> 00:56:40,628
- مرحبا بمن؟
- للرجال، العودة إلى القرية.

895
00:56:40,830 --> 00:56:42,229
أين كانوا؟

896
00:56:43,333 --> 00:56:45,426
كيف سأعرف ذلك؟

897
00:56:45,635 --> 00:56:47,796
أعتقد أنهم ذهبوا للصيد.

898
00:56:48,271 --> 00:56:50,136
لا يهم. لقد عادوا.

899
00:56:50,340 --> 00:56:51,534
كم هو جيد.

900
00:57:20,904 --> 00:57:24,806
إثيوبيا فتحت ذراعيها
مرة أخرى.

901
00:57:25,108 --> 00:57:27,201
أفريقيا تطالب بنفسها
الليلة

902
00:57:28,344 --> 00:57:29,572
سيليت.

903
00:57:30,113 --> 00:57:32,513
أنا أحب تلك الطبول.

904
00:57:33,183 --> 00:57:35,151
تلك الطبول تحركني.

905
00:57:37,086 --> 00:57:39,782
في أعماق كياني،
أنا محارب.

906
00:57:39,989 --> 00:57:42,514
في أعماق كيانك،
أنت في حالة سكر

907
00:57:56,339 --> 00:57:58,170
إنها المفضلة لدي، هل تعلم؟
كينياتا!

908
00:57:58,374 --> 00:58:00,342
اللعنة!

909
00:58:00,677 --> 00:58:02,269
لانس النار!

910
00:58:28,004 --> 00:58:30,564
لقد استيقظ الأسد.

911
00:58:36,179 --> 00:58:37,578
لانس النار!

912
00:58:48,424 --> 00:58:49,948
استمع...

913
00:58:50,560 --> 00:58:53,393
…إخواني السود.

914
00:58:54,397 --> 00:58:58,959
يسمعون تحطم المياه ضد
شواطئ سواحلنا؟

915
00:58:59,168 --> 00:59:02,569
يسمعون صياح الديكة
في التلال البعيدة..

916
00:59:02,772 --> 00:59:04,831
...بعيدا عن المكان
رؤسائنا.

917
00:59:05,041 --> 00:59:08,272
…يستعدون للحرب
ماذا سيأتي؟

918
00:59:08,478 --> 00:59:10,639
يسمعون رفرفة الأجنحة
من الطيور.

919
00:59:10,847 --> 00:59:13,680
...عندما يطيرون فوق
جبالنا...

920
00:59:13,883 --> 00:59:16,113
.. وأودية
أرضنا؟

921
00:59:16,886 --> 00:59:19,013
"إنهم يستمعون للنساء..

922
00:59:19,222 --> 00:59:21,053
...غني الأصوات الحلوة
من الحرب؟

923
00:59:21,257 --> 00:59:24,658
ويسمعون كل ذلك
إخوتي السود؟

924
00:59:24,861 --> 00:59:26,954
نعم نسمعك
رمح النار!

925
00:59:27,163 --> 00:59:29,654
يخبرنا أن نستعد...

926
00:59:29,866 --> 00:59:32,960
.. لعظمة
أوقاتنا.

927
00:59:34,203 --> 00:59:37,001
- أخي الأسود!
- الأخ الأسود لا شيء!

928
00:59:37,206 --> 00:59:39,197
لدينا زائر.
ما خطبك؟

929
00:59:39,409 --> 00:59:41,206
اخرج من الطاولة.

930
00:59:41,411 --> 00:59:43,845
وتوقف عن هذا الهراء.

931
00:59:54,757 --> 00:59:56,054
خرجت لتناول المشروبات.

932
00:59:56,926 --> 00:59:59,087
إنها لا تعرف ما هو العذر
قد يكون.

933
01:00:00,296 --> 01:00:02,161
عزيزتي، لنذهب إلى المسرح.

934
01:00:02,365 --> 01:00:04,833
ولكن ليس كممثلين، هل تعلم؟

935
01:00:05,034 --> 01:00:06,592
هيا يا جورج، أنا لا أحب ذلك.

936
01:00:06,803 --> 01:00:09,431
هل تأمل في مواعدته؟
يرتدي مثل هذا؟

937
01:00:09,639 --> 01:00:13,097
دعني أقرر إذا كان يشعر بالخجل
من أسلافهم.

938
01:00:13,309 --> 01:00:14,333
يا إلهي!

939
01:00:14,544 --> 01:00:16,978
يا إلهي!
نفس الشيء مرة أخرى.

940
01:00:17,180 --> 01:00:21,014
محاضرة عن الماضي الأفريقي
عن ماضينا الأفريقي العظيم.

941
01:00:21,217 --> 01:00:24,050
ثم سأتحدث عن الإمبراطوريات
من الاشانتي...

942
01:00:24,253 --> 01:00:28,656
...من ثقافة السونغاي والمنحوتات
بنين، من القصائد في بانت...

943
01:00:28,858 --> 01:00:32,157
... وسوف ينتهي المونولوج كله
بكلمة "تراث"!

944
01:00:32,362 --> 01:00:35,854
‹‹ليس تراثك إلا
بعض الأناشيد الخافتة..

945
01:00:36,065 --> 01:00:37,362
.. وأكواخ من القش!

946
01:00:38,234 --> 01:00:40,327
أكواخ من القش؟

947
01:00:41,004 --> 01:00:42,232
ترى يا جورج...

948
01:00:43,272 --> 01:00:45,832
…تفضل جهلك
لا تعرف شيئا...

949
01:00:46,042 --> 01:00:47,634
..عن هذه المدن...

950
01:00:47,844 --> 01:00:50,813
.. من هم الأوائل
في صهر الحديد...

951
01:00:51,014 --> 01:00:54,450
... لقد فعل الأشانتيون ذلك بالفعل
العمليات الجراحية.

952
01:00:56,185 --> 01:01:00,121
...عندما الإنجليزية بالكاد
لقد حصلوا على وشم مع التنانين الزرقاء!

953
01:01:07,196 --> 01:01:08,754
اجلس يا جورج.

954
01:01:21,177 --> 01:01:23,338
هل تحب البيرة الباردة؟

955
01:01:24,514 --> 01:01:26,072
ًلا شكرا. أنا لا أحب.

956
01:01:28,184 --> 01:01:30,015
أتمنى أن تسرعوا.

957
01:01:30,219 --> 01:01:31,151
ما الوقت الذي تبدأ فيه ؟

958
01:01:31,354 --> 01:01:34,084
يبدأ الأداء في الساعة 8:30.

959
01:01:34,891 --> 01:01:39,191
هكذا هو الحال في شيكاغو. في نيويورك
يبدأ المسرح دائمًا الساعة 8:40.

960
01:01:40,029 --> 01:01:41,257
هل تذهب إلى نيويورك في كثير من الأحيان؟

961
01:01:41,464 --> 01:01:43,455
نعم. عدة مرات في السنة.

962
01:01:43,666 --> 01:01:45,964
كم هو جيد. لم أكن أبدا
إلى نيويورك.

963
01:01:46,169 --> 01:01:47,602
نيويورك.

964
01:01:48,471 --> 01:01:50,598
ليس لديه شيء
التي لا تملكها شيكاغو.

965
01:01:50,807 --> 01:01:54,834
...إلا أن كثيرًا من الناس في عجلة من أمرهم،
مكدسة، مع تحيزاتها.

966
01:01:55,044 --> 01:01:56,409
هل سبق لك أن كنت هناك؟

967
01:01:56,713 --> 01:01:58,203
- عدة مرات.
-والتر لي...

968
01:01:58,414 --> 01:01:59,244
عدة مرات!

969
01:02:00,083 --> 01:02:03,780
ماذا هناك للشرب في هذا المنزل؟
تقدم له شيئا للشرب.

970
01:02:05,288 --> 01:02:06,949
أنت لست مضيفًا جيدًا.

971
01:02:07,490 --> 01:02:10,084
ًلا شكرا.
لا شيء يقدم لي.

972
01:02:13,496 --> 01:02:18,058
لماذا تستخدمونه يا طلاب الجامعة
تلك الأحذية البيضاء الفاضحة؟

973
01:02:18,267 --> 01:02:19,734
والتر لي!

974
01:02:25,575 --> 01:02:26,633
تلميذه.

975
01:02:26,843 --> 01:02:29,073
يبدون مضحكين للغاية،
هل تعلم؟

976
01:02:29,278 --> 01:02:32,475
قبيحة مثل ذلك
بينيثا جوارب سوداء.

977
01:02:32,682 --> 01:02:33,910
إنها أزياء الكلية.

978
01:02:34,117 --> 01:02:36,347
ويبدو أن لديها
أرجل محترقة.

979
01:02:50,433 --> 01:02:51,798
كيف حال والدك؟

980
01:02:53,903 --> 01:02:57,395
يقولون لي أنهم سوف يشترون
فندق رائع على الشارع.

981
01:02:59,275 --> 01:03:01,038
حركة جيدة يا فتى.

982
01:03:02,779 --> 01:03:06,943
رجلك العجوز يعرف كيف يفعل الأشياء.
فكر بشكل كبير. هل يمكنني أن أشرح؟

983
01:03:07,150 --> 01:03:09,641
أعني أن أكون من الحي، كما تعلم.

984
01:03:10,052 --> 01:03:13,351
ولكن أعتقد أنه كذلك
نفاد الأفكار.

985
01:03:14,290 --> 01:03:16,520
أود ذلك كثيرا
تحدث معي.

986
01:03:23,566 --> 01:03:25,227
لدي بعض الأفكار.

987
01:03:25,434 --> 01:03:28,870
لدي العديد من الخطط التي من شأنها أن تسبب
الإحساس في هذه المدينة.

988
01:03:29,071 --> 01:03:30,003
هل تفهم ما أقول؟

989
01:03:30,206 --> 01:03:32,538
أعتقد مثل الرجل العجوز الخاص بك.
كبير.

990
01:03:32,942 --> 01:03:36,343
أنت تستثمر وتراهن بشكل كبير،
تخسر كثيرا...

991
01:03:36,546 --> 01:03:38,446
...إذا لزم الأمر.
هل تعرف ما أقول؟

992
01:03:38,648 --> 01:03:42,880
لا يوجد أحد آخر في الجانب الجنوبي
افهم ذلك جيدًا.

993
01:03:43,452 --> 01:03:45,818
إذا جلسنا أنا وأنت
للتحدث...

994
01:03:46,022 --> 01:03:48,616
في أحد هذه الأيام سنتحدث.

995
01:03:58,801 --> 01:04:00,530
حسنا عندما يكون لديك الوقت.

996
01:04:02,271 --> 01:04:04,637
أعلم أنك طفل
مشغول جدا.

997
01:04:04,841 --> 01:04:06,365
والتر، من فضلك.

998
01:04:07,810 --> 01:04:11,302
أعلم أنه لا يوجد أحد أكثر انشغالًا
أن طالب جامعي أسود...

999
01:04:11,514 --> 01:04:13,539
.. مع أنديتهم
وتلك الأحذية البيضاء.

1000
01:04:14,383 --> 01:04:17,011
أراهم كثيرًا مع الكتب
تحت الذراع...

1001
01:04:17,220 --> 01:04:19,882
...عندما يذهبون إلى فصولهم الدراسية.

1002
01:04:20,122 --> 01:04:23,853
ماذا يتعلمون هناك؟
ماذا يضعون في رؤوسهم؟

1003
01:04:24,126 --> 01:04:26,526
علم الاجتماع؟ علم النفس؟

1004
01:04:28,097 --> 01:04:30,065
هل يعلمونهم أن يكونوا رجالاً؟

1005
01:04:32,201 --> 01:04:35,227
» لتولي زمام الأمور و
السيطرة على العالم؟

1006
01:04:36,372 --> 01:04:39,637
كيفية إدارة المصنع
المطاط أو مصنع الصلب؟

1007
01:04:40,843 --> 01:04:45,177
لا، فقط لقراءة الكتب والتحدث بشكل جيد.
وارتداء الأحذية الشاذة.

1008
01:04:49,085 --> 01:04:51,815
أنت تعرف أنك ذهبت مجنون
بتلك المرارة.

1009
01:04:53,589 --> 01:04:55,523
وأنت؟
ألست مريرا؟

1010
01:04:55,725 --> 01:04:58,455
ليس لديك أوهام
ماذا تريد أن تفعل؟

1011
01:05:00,296 --> 01:05:01,695
أنا أتحدث إلى...

1012
01:05:06,068 --> 01:05:09,196
أنا بركان. أنا عملاق
محاطة بالنمل.

1013
01:05:09,405 --> 01:05:13,000
النمل الذي لا يعرف السبب
أعني. ماذا تعتقد؟

1014
01:05:13,209 --> 01:05:15,109
ليس لديك أحد؟

1015
01:05:18,180 --> 01:05:19,875
ليس لدي أحد.

1016
01:05:20,816 --> 01:05:22,408
ولا حتى والدتي.

1017
01:05:22,618 --> 01:05:25,018
ما تقوله أمر فظيع.

1018
01:05:28,424 --> 01:05:29,721
تبدو جيدًا جدًا!

1019
01:05:30,893 --> 01:05:32,258
أراك لاحقًا.

1020
01:05:32,695 --> 01:05:36,096
- دعنا نذهب، جورج.
- استمتع.

1021
01:05:37,700 --> 01:05:39,827
ليلة سعيدة، بروميثيوس.

1022
01:05:46,509 --> 01:05:48,204
من هو بروميثيوس؟

1023
01:05:49,578 --> 01:05:52,604
لا أعرف يا عزيزتي.
انسى ذلك.

1024
01:05:54,884 --> 01:05:57,216
يصلون إلى النقطة التي
يشتمون سرا.

1025
01:05:57,420 --> 01:05:59,980
يتحدثون عن الأشياء
أن لا أحد يعرف.

1026
01:06:00,189 --> 01:06:03,852
 � وكيف تعرف أنها كانت إهانة؟
ربما كان بروميثيوس رجلاً جيدًا.

1027
01:06:04,060 --> 01:06:05,357
لا أظن ذلك.

1028
01:06:05,561 --> 01:06:08,997
أظن أن المهرج
لقد اخترعت ذلك من لا شيء.

1029
01:06:23,379 --> 01:06:25,279
- لا تبدأ.
- لا تبدأ ماذا؟

1030
01:06:25,481 --> 01:06:26,311
لإزعاجي.

1031
01:06:26,582 --> 01:06:30,211
''أين كنت؟ مع من؟
كم أنفقت؟ ''

1032
01:06:31,253 --> 01:06:34,450
- لماذا لا تتوقف عن القتال؟
-من يقاتل؟

1033
01:06:34,991 --> 01:06:37,459
من يعتني بك
حتى؟

1034
01:06:42,465 --> 01:06:44,797
إذا كان الأمر كذلك،
انا ذاهب الى السرير.

1035
01:06:47,636 --> 01:06:51,003
لا أعرف أين فقدنا ما كان لدينا،
لكننا فقدناها.

1036
01:06:52,408 --> 01:06:54,740
أنا آسف ل
عن المولود الجديد.

1037
01:06:56,445 --> 01:06:58,174
يجب أن أنهي ما بدأته.

1038
01:07:04,854 --> 01:07:07,823
لم أكن أدرك مدى سوء
كانت الأمور تسير.

1039
01:07:08,357 --> 01:07:11,326
أنا فقط لم ألاحظ.

1040
01:07:30,613 --> 01:07:33,980
يبدو أن هذا السلم يمتد.
روث، كيف تشعرين؟

1041
01:07:34,483 --> 01:07:36,951
- أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟
- أين ترافيس؟

1042
01:07:37,153 --> 01:07:39,519
لقد سمحت له بالخروج مبكراً و
لم يعد.

1043
01:07:39,722 --> 01:07:41,553
سيكون الأمر سيئًا بالنسبة له عندما يعود!

1044
01:07:42,058 --> 01:07:45,255
- أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟
- الاهتمام ببعض الأمور.

1045
01:07:45,461 --> 01:07:46,985
أي نوع من القضايا؟

1046
01:07:47,196 --> 01:07:49,096
لا تسألني
مثل الطفل.

1047
01:07:49,298 --> 01:07:53,462
هل ارتكبت شيئا مجنونا؟
مع أموال التأمين؟

1048
01:07:54,336 --> 01:07:56,531
- أمي، أنا...
- ماذا ينتظرك يا فتى!

1049
01:07:56,739 --> 01:07:58,229
استعد.

1050
01:07:58,507 --> 01:08:01,203
لماذا لا تتركها أبدا؟
ما هو موضح؟

1051
01:08:01,410 --> 01:08:03,207
ابتعدي عن الأمر يا لينا.

1052
01:08:04,013 --> 01:08:06,880
لقد قلت لك ألف مرة
لا تذهب بعيدا

1053
01:08:07,083 --> 01:08:09,051
على الأقل اسمحوا لي أن أقول له شيئا.

1054
01:08:09,251 --> 01:08:11,947
هيا يا ترافيس.
تعال إلى الجدة. تعال يا طفل.

1055
01:08:16,659 --> 01:08:19,890
هل تعلم عن المال الذي
هل وصل هذا الصباح؟

1056
01:08:20,129 --> 01:08:22,359
ماذا تعتقد أنه فعل معي؟
جدتك؟

1057
01:08:22,565 --> 01:08:24,032
لا أعرف يا جدتي.

1058
01:08:25,634 --> 01:08:28,967
ذهب واشترى لك
منزل جديد.

1059
01:08:34,944 --> 01:08:36,411
هل يعجبك المنزل؟

1060
01:08:36,612 --> 01:08:39,103
وسوف يكون لك
عندما تكون رجلا.

1061
01:08:39,915 --> 01:08:42,042
لقد أردت دائما
العيش في منزل

1062
01:08:42,251 --> 01:08:44,151
أعطني القليل من الحب.

1063
01:08:45,955 --> 01:08:48,685
وعندما تدعو الله
الليلة

1064
01:08:48,891 --> 01:08:51,485
...شكرا لك
ل جدك...

1065
01:08:51,694 --> 01:08:54,629
...لأنني قدمت لك هذه الهدية
بطريقته الخاصة.

1066
01:08:54,830 --> 01:08:57,822
يمكنك الذهاب الآن، ترافيس.
الاستعداد للضرب الخاص بك.

1067
01:08:58,701 --> 01:09:00,760
- هيا يا أمي.
- اذهب إلى الغرفة.

1068
01:09:03,873 --> 01:09:06,205
لذلك فعلت ذلك.

1069
01:09:07,176 --> 01:09:08,837
أنا فعلت هذا.

1070
01:09:09,311 --> 01:09:11,575
الحمد لله!

1071
01:09:13,582 --> 01:09:14,571
عسل...

1072
01:09:15,184 --> 01:09:16,310
...من فضلك.

1073
01:09:17,620 --> 01:09:19,087
اسمحوا لي أن أفرح.

1074
01:09:20,523 --> 01:09:22,115
افرحوا.

1075
01:09:25,794 --> 01:09:27,261
منزل!

1076
01:09:31,700 --> 01:09:32,632
أين هي؟

1077
01:09:32,968 --> 01:09:35,436
كيف كبيرة؟ كم ثمن؟
متى نتحرك؟

1078
01:09:35,638 --> 01:09:37,299
الأول من الشهر.

1079
01:09:37,506 --> 01:09:39,201
الحمد لله!

1080
01:09:41,810 --> 01:09:43,300
إنه منزل جميل.

1081
01:09:43,712 --> 01:09:47,148
تحتوي على ثلاث غرف نوم.
واحدة ضخمة بالنسبة لك وروث.

1082
01:09:47,349 --> 01:09:49,783
أنا وبنيثا
سوف نشاركنا...

1083
01:09:49,985 --> 01:09:51,885
...ولكن ترافيس سيكون لديه واحد خاص به.

1084
01:09:53,155 --> 01:09:55,919
وأتصور إذا كان الطفل الجديد
فهو ذكر...

1085
01:09:56,125 --> 01:09:59,788
...يمكننا شراء أسرة بطابقين لهم.
ماذا تعتقد؟

1086
01:10:00,896 --> 01:10:03,558
تحتوي على حديقة
مع أرض.

1087
01:10:03,766 --> 01:10:08,169
ربما أستطيع زراعة بعض الزهور.
ولها قبو ضخم.

1088
01:10:09,238 --> 01:10:10,899
عزيزي، كن سعيدا.

1089
01:10:13,709 --> 01:10:16,143
لا أريد المبالغة أو أي شيء.

1090
01:10:16,345 --> 01:10:19,075
إنه منزل صغير
بسيطة وصغيرة.

1091
01:10:19,281 --> 01:10:22,079
لكن البناء
انها صلبة جدا.

1092
01:10:22,318 --> 01:10:24,183
وسيكون لنا.

1093
01:10:26,355 --> 01:10:29,085
ويجب على الرجل أن يعرف ذلك
أرضيات منزلك.

1094
01:10:29,291 --> 01:10:31,225
...إنهم ينتمون إليك.

1095
01:10:34,597 --> 01:10:35,655
أين هي؟

1096
01:10:36,932 --> 01:10:37,899
في كلايبورن بارك.

1097
01:10:38,968 --> 01:10:43,667
- أين؟
- 4930 شارع كلايبورن، متنزه كلايبورن.

1098
01:10:44,006 --> 01:10:46,201
في كلايبورن بارك؟

1099
01:10:46,609 --> 01:10:48,873
لا يوجد أشخاص ملونون
في كلايبورن بارك!

1100
01:10:49,078 --> 01:10:51,273
أعتقد الآن أنه سيكون هناك.

1101
01:10:54,883 --> 01:10:59,115
 � وتظن أن إنفاق المال هناك
هل سيكون لديك السلام والهدوء؟

1102
01:10:59,555 --> 01:11:01,250
بحثت عن أفضل منزل..

1103
01:11:01,457 --> 01:11:03,789
.. والأرخص
للعائلة.

1104
01:11:06,895 --> 01:11:09,830
لم أكن خائفًا جدًا أبدًا
من تلك الشاحبة.

1105
01:11:18,574 --> 01:11:21,600
ألم تكن هناك منازل في مكان آخر؟

1106
01:11:22,044 --> 01:11:25,172
البيوت التي صنعوها
لأصحاب الألوان البعيدة..

1107
01:11:25,381 --> 01:11:29,010
…يبدو أن تكلفتها مضاعفة.
لقد بذلت قصارى جهدي!

1108
01:11:37,626 --> 01:11:39,389
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك ...

1109
01:11:41,730 --> 01:11:43,721
...كنت أنتظر هذه اللحظة.

1110
01:11:46,468 --> 01:11:47,526
هذه اللحظة...

1111
01:11:50,906 --> 01:11:53,773
. لنقول وداعا...

1112
01:11:54,510 --> 01:11:57,445
...لهؤلاء النساء العجائز و
جدران متعبة.

1113
01:12:00,249 --> 01:12:02,649
لهذه الصفوف من الصراصير.

1114
01:12:05,020 --> 01:12:09,753
وإلى هذه الزاوية الصغيرة، وهي ليست كذلك
ولم يكن مطبخًا حقيقيًا على الإطلاق.

1115
01:12:10,259 --> 01:12:12,318
وأنا أقول ذلك بصوت عال!

1116
01:12:12,528 --> 01:12:13,893
سبحان الله!

1117
01:12:18,000 --> 01:12:19,991
وداعا أيها البؤس.

1118
01:12:23,605 --> 01:12:26,597
لا أريد أن أرى مرة أخرى
وجهك الرهيب

1119
01:12:33,849 --> 01:12:35,077
قل لي يا عزيزي؟

1120
01:12:37,619 --> 01:12:40,611
 � وكان هناك الكثير من ضوء الشمس القادم؟

1121
01:12:43,158 --> 01:12:44,625
نعم يا فتاة.

1122
01:12:45,160 --> 01:12:47,355
هناك الكثير من ضوء الشمس.

1123
01:12:56,004 --> 01:12:58,598
سأذهب للتحقق من ترافيس.

1124
01:13:02,144 --> 01:13:05,409
"أنا لا أشعر بذلك
ضرب اليوم!

1125
01:13:13,021 --> 01:13:16,252
هل تفهم ما فعلته اليوم؟

1126
01:13:17,693 --> 01:13:21,060
اليوم رأيت أن عائلتي
تم تدميره.

1127
01:13:21,363 --> 01:13:23,627
كان ينهار
أمام عيني.

1128
01:13:23,832 --> 01:13:25,595
لم يكن بوسعنا الاستمرار على هذا النحو.

1129
01:13:25,801 --> 01:13:28,429
كنا نسير إلى الوراء،
وليس نحو الأمام.

1130
01:13:28,637 --> 01:13:32,801
كان هناك حديث عن قتل الأطفال.
كنتم تتمنىون الموت لبعضكم البعض.

1131
01:13:33,008 --> 01:13:36,876
عندما تصل الحياة إلى هذا الحد،
يجب إجراء التغييرات.

1132
01:13:37,079 --> 01:13:39,673
المضي قدما و
افعل شيئًا كبيرًا.

1133
01:13:42,384 --> 01:13:45,911
بني، أريدك أن تقول شيئا.

1134
01:13:46,855 --> 01:13:50,188
أريدك أن تقول ذلك في
عمق كيانك.

1135
01:13:50,392 --> 01:13:52,860
...تشعر كما فعلت
أنا على حق.

1136
01:13:57,866 --> 01:14:01,131
لماذا تريد مني أن أقول لك ذلك
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1137
01:14:02,571 --> 01:14:04,368
أنت الرئيس
من العائلة.

1138
01:14:05,641 --> 01:14:09,077
أنت تأمر حياتنا
كما يحلو لك.

1139
01:14:09,478 --> 01:14:11,571
إنها أموالك.
لقد فعلت ما أردت.

1140
01:14:11,780 --> 01:14:14,180
لماذا أقول لك ذلك
هل فعلت الشيء الصحيح؟

1141
01:14:14,850 --> 01:14:17,944
لماذا حطمت أوهامي؟

1142
01:14:18,153 --> 01:14:20,951
أنت يا أمي،
بأنك تتحدث دائماً..

1143
01:14:21,156 --> 01:14:23,681
.. من الأوهام
أطفالك.

1144
01:15:01,864 --> 01:15:04,128
زوجته تتحدث.

1145
01:15:06,068 --> 01:15:07,865
إنه ليس في المنزل الآن.

1146
01:15:10,005 --> 01:15:11,973
كان عليه أن يرى الطبيب.

1147
01:15:13,742 --> 01:15:16,074
لقد كان الموعد الوحيد المتاح
السيدة أرنولد.

1148
01:15:18,380 --> 01:15:20,507
نعم، كان ينبغي لنا أن ندعو.

1149
01:15:20,716 --> 01:15:23,651
لكننا كنا متأكدين من ذلك
يمكنني الذهاب إلى العمل.

1150
01:15:29,658 --> 01:15:31,091
أنا لا ألومها.

1151
01:15:41,270 --> 01:15:42,202
ماذا قال لك؟

1152
01:15:44,006 --> 01:15:45,166
قال ذلك...

1153
01:15:47,276 --> 01:15:50,074
...سوف يقومون بتوظيف شخص آخر إذا لم يكن الأمر كذلك
يظهر غدا.

1154
01:15:51,947 --> 01:15:56,407
قال إن على السيد أرنولد أن يفعل ذلك
اذهب بسيارة أجرة لمدة ثلاثة أيام.

1155
01:16:01,523 --> 01:16:03,252
ما هو الخطأ معه؟

1156
01:16:06,662 --> 01:16:08,823
أين كنت ذاهبا؟

1157
01:16:14,002 --> 01:16:15,401
إلى أين أنت ذاهب؟

1158
01:16:15,604 --> 01:16:18,835
انا ذاهب لابني. ماذا يطلق عليه؟
المكان الذي أنت ذاهب لاتخاذ؟

1159
01:16:19,041 --> 01:16:21,475
لن يكون له أي فائدة.
ليس من المنطقي أن...

1160
01:16:22,010 --> 01:16:23,500
ماذا يطلق عليه؟

1161
01:16:24,913 --> 01:16:26,505
""كيتي كات"."

1162
01:17:12,728 --> 01:17:14,696
هل تريدين شراباً يا أمي؟

1163
01:17:15,864 --> 01:17:17,195
هل تريد مشروبا؟

1164
01:17:17,399 --> 01:17:19,890
اخرج من البراز
الآن.

1165
01:17:30,178 --> 01:17:33,807
- هل أنت مدين له بشيء؟
- المشروب الأخير 85 سنتا.

1166
01:17:41,857 --> 01:17:43,518
التغيير من فضلك.

1167
01:17:57,005 --> 01:17:59,473
ماذا كنت تفعل
هذه الأيام الثلاثة...

1168
01:17:59,675 --> 01:18:02,041
...التظاهر بأنك ستفعل ذلك
العمل في الصباح؟

1169
01:18:02,978 --> 01:18:05,913
هل تعتقد أنه قريبا سأضطر إلى ذلك
النهوض من الرصيف؟

1170
01:18:06,114 --> 01:18:07,672
هل تجر الآلام والأحزان؟

1171
01:18:07,883 --> 01:18:11,751
كان هناك رجل تحمل آلامه
واستغل أحزانه.

1172
01:18:12,020 --> 01:18:14,989
لقد مات والدك بكرامته.
لم يكن لديه أي شيء كسول.

1173
01:18:15,190 --> 01:18:18,591
واعلم أني عرفت الأحزان والآلام
الذي لا يمكنك حتى تخيله.

1174
01:18:30,539 --> 01:18:34,236
لماذا تركت الجنوب؟
إنه سؤال جدي.

1175
01:18:34,443 --> 01:18:37,435
قبل 40 عامًا، عندما كنت صغيرًا،
لماذا تركت الجنوب؟

1176
01:18:42,384 --> 01:18:45,410
أظن أنه كان بسبب
نفس السبب مثل الآخرين.

1177
01:18:45,620 --> 01:18:49,716
اعتقدت أنه إذا جئت إلى هذه الاتجاهات
حياتي سوف تتحسن.

1178
01:18:49,925 --> 01:18:52,485
لا أستطيع أن أقول أنني تغيرت
الى العالم...

1179
01:18:52,694 --> 01:18:56,596
ولكن بمجرد أن قررت،
أنت لم تدع أحدا يمنعك.

1180
01:18:56,798 --> 01:19:00,962
حتى عندما لم تكن تذهب إلى أي مكان،
ظننت أنك تتقدم للأمام، أليس كذلك؟

1181
01:19:01,203 --> 01:19:05,572
إذن لماذا أنكرتني؟
فرصة لتحقيق حلمي؟

1182
01:19:06,408 --> 01:19:09,309
لن تتاح لي فرصة أخرى
مثل هذا.

1183
01:19:11,146 --> 01:19:14,604
لا أعتقد أنني سأحصل على واحدة أخرى
فرصة من هذا القبيل.

1184
01:20:04,266 --> 01:20:05,927
استمع يا والتر لي...

1185
01:20:06,868 --> 01:20:08,859
بالنسبة للدفعة الأولى...

1186
01:20:09,070 --> 01:20:12,005
...أعطيت الرجل 3500 دولار.

1187
01:20:12,440 --> 01:20:15,204
بقي 6500.

1188
01:20:15,911 --> 01:20:17,037
صباح الاثنين...

1189
01:20:17,245 --> 01:20:21,306
...خذ 3000 دولار من هذا المال
وافتح حساب توفير..

1190
01:20:21,516 --> 01:20:23,643
...للدراسات
بواسطة بنيثا.

1191
01:20:23,852 --> 01:20:25,046
مع الباقي...

1192
01:20:25,253 --> 01:20:27,813
...افتح حساب جاري...

1193
01:20:28,023 --> 01:20:29,581
.. بإسمك .

1194
01:20:29,825 --> 01:20:31,816
ومن الآن فصاعدا...

1195
01:20:32,027 --> 01:20:35,758
...سوف تكون مسؤولاً عن كل قرش
دعها تأتي وتذهب...

1196
01:20:35,964 --> 01:20:39,092
...من هذا الحساب.
الآن عليك أن تقرر.

1197
01:20:41,736 --> 01:20:45,502
إنها ليست مشكلة كبيرة،
But it's all I have in this world.

1198
01:20:45,707 --> 01:20:48,073
وأترك كل شيء فيه
يديك

1199
01:20:48,276 --> 01:20:50,335
Now I tell you this, son...

1200
01:20:50,579 --> 01:20:53,844
.. أنه من الآن فصاعدا،
you are the head of the family...

1201
01:20:54,049 --> 01:20:56,040
...just as you should be.

1202
01:21:05,927 --> 01:21:07,451
Do you trust me with that?

1203
01:21:09,431 --> 01:21:11,797
I never stopped trusting you...

1204
01:21:12,000 --> 01:21:14,594
...and I never stopped loving you.

1205
01:22:05,320 --> 01:22:07,379
ها نحن هنا، 4930، سيدي.

1206
01:22:11,326 --> 01:22:14,693
Well, let's see how it is.

1207
01:23:19,961 --> 01:23:21,553
يا سيدة عجوز...

1208
01:23:21,830 --> 01:23:24,560
…دعونا نسير، دعونا نرى
كيف تبدو الحديقة؟

1209
01:23:24,766 --> 01:23:27,098
Who do you call "little old lady"?

1210
01:23:37,245 --> 01:23:39,179
I don't know if we should
أعطه هذا.

1211
01:23:39,381 --> 01:23:41,246
He hasn't been cooperating.

1212
01:23:41,449 --> 01:23:42,677
ما هذا؟

1213
01:23:42,884 --> 01:23:44,374
فهل نعطيها لهم؟

1214
01:23:44,586 --> 01:23:47,885
- اليوم تصرف بشكل جيد للغاية.
- كيف أتصرف بشكل جيد!

1215
01:23:49,958 --> 01:23:51,323
افتحيه يا أمي.

1216
01:23:51,526 --> 01:23:53,357
افتحيه يا أمي. انها لك.

1217
01:24:05,240 --> 01:24:06,901
إقرأي البطاقة يا أمي.

1218
01:24:07,108 --> 01:24:08,575
كتبت روث الرسالة.

1219
01:24:13,915 --> 01:24:17,078
''من أجل السيدة مينيفر الخاصة بنا...

1220
01:24:17,285 --> 01:24:21,881
.. مع الحب من الأخ
راعوث وبنيثا».

1221
01:24:22,924 --> 01:24:24,084
كم هو جميل!

1222
01:24:24,292 --> 01:24:26,226
أبي، هل يمكنني أن أعطيك ملكي؟

1223
01:24:26,761 --> 01:24:29,229
لقد أحضر لك ترافيس هديته الخاصة.

1224
01:24:29,431 --> 01:24:31,160
نحن لا نعرف ما هو.

1225
01:24:31,666 --> 01:24:32,496
افتحه.

1226
01:24:39,174 --> 01:24:40,198
يا إلاهي!

1227
01:24:40,408 --> 01:24:42,899
يا ولدي، إنها قبعة للجدة.

1228
01:24:45,380 --> 01:24:46,711
ترافيس حبيبتي...

1229
01:24:46,915 --> 01:24:48,473
...ما هذا؟

1230
01:24:48,683 --> 01:24:51,652
إنه للحديقة، مثل أولئك الذين يستخدمون
السيدات...

1231
01:24:51,853 --> 01:24:53,684
...عندما يزرعون حدائقهم.

1232
01:24:53,888 --> 01:24:57,153
"نريد أن تكون أمي
السيدة مينيفر، وليس سكارليت أوهارا!

1233
01:24:57,358 --> 01:25:00,020
عزيزتي، تلك قبعة جميلة.
كم هو جميل!

1234
01:25:00,228 --> 01:25:04,255
لقد أردت دائمًا الحصول على واحدة مثل هذه.
مماثلة لهذا واحد!

1235
01:25:05,166 --> 01:25:06,963
كم هو جيد يا أمي!

1236
01:25:07,535 --> 01:25:08,399
ها هو.

1237
01:25:08,603 --> 01:25:12,198
يبدو أنك على وشك الذهاب إلى
قطع القطن

1238
01:25:12,407 --> 01:25:14,341
هيا، احتضن جدتك.

1239
01:25:14,542 --> 01:25:18,171
تجاهلهم. ساعدني في الحمل
هذا إلى الطابق السفلي...

1240
01:25:18,379 --> 01:25:22,213
.. وعندما يأتي الربيع،
سوف يعلمك كيفية زراعة الأزاليات.

1241
01:25:47,976 --> 01:25:49,773
- أين الحديد؟
- هنا.

1242
01:25:49,978 --> 01:25:52,538
- لماذا تسمير ذلك؟
- مش قلت اعملها؟

1243
01:25:52,747 --> 01:25:54,214
قلت : """"""""""""""""""""""""""

1244
01:25:54,415 --> 01:25:56,349
الفطرة السليمة تقول لك:

1245
01:25:56,551 --> 01:25:58,678
…لا تحزم الحديد
مع الأطباق الفاخرة.

1246
01:25:58,887 --> 01:26:01,117
ضع علامة "هشة" عليها.

1247
01:26:36,524 --> 01:26:38,424
أنت أفضل
اتركني وشأني

1248
01:26:38,626 --> 01:26:41,424
مهلا، لدي كل هذا العمل
ماذا تنتهي...

1249
01:26:48,136 --> 01:26:51,333
الحديث عن السود
الطريقة القديمة

1250
01:26:52,040 --> 01:26:54,565
- أي نوع من السود؟
- مثل قبل.

1251
01:26:57,845 --> 01:27:01,212
عزيزي، عندما يكون لديهم زنوج جدد
اجعل مؤتمرك...

1252
01:27:01,416 --> 01:27:02,678
.. سيختارونك ...

1253
01:27:02,884 --> 01:27:06,445
...رئيس اللجنة
من الانفعالات المستمرة.

1254
01:27:07,689 --> 01:27:10,021
كل شيء هو العرق، العرق، العرق!
سترى...

1255
01:27:10,391 --> 01:27:12,416
.. سيكونون الأولين ...

1256
01:27:12,627 --> 01:27:16,586
...في إعطاء نفسك
غسيل دماغ.

1257
01:27:17,165 --> 01:27:20,396
حتى NAACP تقع
من وقت لآخر.

1258
01:27:20,602 --> 01:27:22,035
أعطها الوقت يا عزيزي.

1259
01:27:22,237 --> 01:27:25,604
عندما تكون طبيبا وتفعل
أول عملية لك...

1260
01:27:26,074 --> 01:27:27,200
أنظر إلى هذا!

1261
01:27:28,443 --> 01:27:30,035
خذ المشرط...

1262
01:27:30,245 --> 01:27:31,576
.. أنت تشحذها ...

1263
01:27:32,747 --> 01:27:34,908
.. وقبل القطع
أنت تقول للمريض:

1264
01:27:35,116 --> 01:27:38,813
'' بأي فرصة، ما رأيك؟
من الحقوق المدنية؟ ''.

1265
01:27:39,921 --> 01:27:43,982
ربما تضربني حتى الموت
ولكن كلماتك لا تفعل شيئا بالنسبة لي.

1266
01:27:44,192 --> 01:27:46,023
هذا ما تعتقده.

1267
01:27:50,231 --> 01:27:52,096
-كيف حالك يا آنسة؟
-كيف حالك؟

1268
01:27:52,300 --> 01:27:54,131
انا ابحث عن...

1269
01:27:56,304 --> 01:27:58,738
نعم؟ ما الذي يقدم لك؟

1270
01:28:00,808 --> 01:28:02,708
السيدة لينا يونغر.

1271
01:28:02,910 --> 01:28:06,243
إنها والدتي. ناقشني،
من فضلك انتظر لحظة.

1272
01:28:12,253 --> 01:28:14,084
من فضلك ادخل.

1273
01:28:17,659 --> 01:28:19,786
والدتي ليست في المنزل.

1274
01:28:20,995 --> 01:28:24,226
- هل هذا يتعلق بالعمل؟
- نعم يمكن أن يكون.

1275
01:28:24,766 --> 01:28:26,063
من فضلك إجلس.

1276
01:28:34,375 --> 01:28:35,501
أنا أكون...

1277
01:28:36,010 --> 01:28:37,170
. ابن السيدة الأصغر.

1278
01:28:37,378 --> 01:28:40,745
أنا أعتني بمعظم أعمالك
الأعمال وغيرها من الأمور.

1279
01:28:41,082 --> 01:28:42,743
اسمي مارك ليندنر...

1280
01:28:42,950 --> 01:28:44,178
والتر لي الأصغر.

1281
01:28:44,686 --> 01:28:45,812
- كيف حالك؟
- مرحبًا.

1282
01:28:46,020 --> 01:28:47,749
أختي.

1283
01:28:49,290 --> 01:28:51,656
وهي زوجتي.

1284
01:28:57,899 --> 01:28:59,332
كيف يمكننا مساعدتك؟

1285
01:28:59,534 --> 01:29:03,061
أنا أمثل جمعية
تحسينات كلايبورن بارك.

1286
01:29:03,271 --> 01:29:07,571
ضع أغراضك على الأرض. لا يوجد
الفضاء لأننا التعبئة.

1287
01:29:10,678 --> 01:29:11,872
كما قلت...

1288
01:29:12,080 --> 01:29:15,345
...أنا من جمعية التحسين
من كلايبورن بارك.

1289
01:29:15,550 --> 01:29:18,144
...وقد علمنا في
اللقاء السابق...

1290
01:29:18,353 --> 01:29:21,151
.. أن الناس يحبونك،
أو والدته على الأقل..

1291
01:29:21,356 --> 01:29:25,349
...لقد اشتريت عقارًا
السكن في الرابع...

1292
01:29:29,330 --> 01:29:32,197
...4930 شارع كلايبورن.
- هذا صحيح.

1293
01:29:32,934 --> 01:29:35,368
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا للشرب؟
بيرة؟

1294
01:29:35,570 --> 01:29:37,435
- ًلا شكرا. لطيف جدا.
- قهوة؟

1295
01:29:37,638 --> 01:29:39,469
ًلا شكرا. لا شئ.

1296
01:29:41,409 --> 01:29:45,470
أنا لا أعرف كم كنت تعرف
حول منظمتنا.

1297
01:29:47,248 --> 01:29:51,708
إنها واحدة من تلك المجموعات المجتمعية
من يراقب...

1298
01:29:52,687 --> 01:29:54,245
...كما تعلمون، أشياء مثل...

1299
01:29:54,622 --> 01:29:58,422
...صيانة التفاح،
مشاريع خاصة و...

1300
01:30:00,061 --> 01:30:04,054
وهناك أيضا ما نسميه اللجنة
توجيه الجيران الجدد.

1301
01:30:04,265 --> 01:30:06,790
نعم. وماذا يفعلون؟

1302
01:30:07,702 --> 01:30:09,397
حسناً، إنهم...

1303
01:30:10,104 --> 01:30:14,666
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الأمر
يمكن تسميتها بلجنة الترحيب.

1304
01:30:15,543 --> 01:30:17,875
لذلك أقول...
لا، نحن...

1305
01:30:18,079 --> 01:30:21,014
أنظر، أنا الرئيس.
اللجنة.

1306
01:30:21,516 --> 01:30:24,644
أنا المسؤول عن الزيارة
أولئك الذين ينتقلون إلى الحي...

1307
01:30:24,852 --> 01:30:28,413
... وأشرح كيف نفعل الأشياء
في كلايبورن بارك.

1308
01:30:28,623 --> 01:30:29,715
ولكن بعد ذلك...

1309
01:30:31,592 --> 01:30:35,153
لدينا أيضا فئة
التي تدعو الجمعية...

1310
01:30:35,363 --> 01:30:37,024
...مشاكل خاصة.

1311
01:30:37,231 --> 01:30:41,691
- وما تلك المشاكل؟
- سيليت. دع الرب يتكلم!

1312
01:30:45,273 --> 01:30:49,107
أنا متأكد من أن الناس مثلك
وهم على علم بالأحداث..

1313
01:30:49,310 --> 01:30:52,541
...حدثت في عدة أجزاء
المدينة عندما...

1314
01:30:54,048 --> 01:30:57,211
...الناس الملونين
وينتقلون إلى أحياء معينة.

1315
01:30:58,352 --> 01:31:00,718
لأن لدينا
ما أعتقد أنه سيكون...

1316
01:31:00,922 --> 01:31:04,221
...منظمة خاصة
مجتمعاتنا.

1317
01:31:05,026 --> 01:31:07,358
نحن لا نأسف فقط
هذا النوع من الشيء...

1318
01:31:07,562 --> 01:31:09,393
...ولكننا نريد تجنبها.

1319
01:31:11,399 --> 01:31:13,594
نحن نؤمن بذلك...

1320
01:31:14,035 --> 01:31:16,367
ونحن نعتقد أن كل شيء تقريبا
من العالم...

1321
01:31:16,571 --> 01:31:18,334
...إذا فكرنا في الأمر جيداً...

1322
01:31:18,539 --> 01:31:22,703
...تقريباً كل هذه المشاكل تحدث بسبب
الناس لا يجلسون ويتحدثون.

1323
01:31:22,910 --> 01:31:24,468
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

1324
01:31:24,679 --> 01:31:26,670
ما لا نفعله
كل شيء ممكن.

1325
01:31:26,881 --> 01:31:30,078
...لرؤية الوضع
أو وجهة نظر الآخرين.

1326
01:31:30,284 --> 01:31:31,683
وهذا صحيح.

1327
01:31:32,253 --> 01:31:35,154
حسنا كما ترى، مجتمعنا هو
من الناس...

1328
01:31:35,356 --> 01:31:37,256
.. الذي عمل بجد ...

1329
01:31:37,458 --> 01:31:39,892
.. لتشكيل ذلك
مجتمع صغير.

1330
01:31:40,127 --> 01:31:43,756
أعني أننا لسنا أغنياء.
ولا أنيقة.

1331
01:31:44,131 --> 01:31:47,362
نحن ببساطة أناس صادقون
ومجتهدة...

1332
01:31:47,568 --> 01:31:51,231
.. وليس لدينا الكثير
إلا تلك البيوت الصغيرة..

1333
01:31:51,439 --> 01:31:54,533
... ونوع المجتمع
أن كل واحد منا...

1334
01:31:54,742 --> 01:31:56,266
...نريد لأطفالنا.

1335
01:31:56,577 --> 01:31:59,205
أنا لا أقول أننا مثاليون.

1336
01:31:59,413 --> 01:32:02,576
بعض الأشياء التي نريدها
إنهم مخطئون

1337
01:32:02,783 --> 01:32:05,183
ولكن دعونا نعترف بذلك
جيدة أو سيئة، واحدة.

1338
01:32:05,386 --> 01:32:07,320
..يحق له
حيك.

1339
01:32:07,522 --> 01:32:09,820
...سواء كان ذلك بطريقة معينة.

1340
01:32:10,324 --> 01:32:14,522
في الوقت الراهن، أغلبية ساحقة
من الجيران يعتقدون أن...

1341
01:32:14,729 --> 01:32:17,425
.. الناس يبتعدون
أفضل بكثير ...

1342
01:32:17,632 --> 01:32:20,795
...ويوسع اهتماماتهم المشتركة في
حياة المجتمع...

1343
01:32:21,002 --> 01:32:22,799
...إذا كانت لديهم أصول مشتركة.

1344
01:32:27,508 --> 01:32:28,338
انتظر.

1345
01:32:29,143 --> 01:32:30,235
انتظر.

1346
01:32:30,444 --> 01:32:32,742
صدقني عندما أقول لك..

1347
01:32:32,947 --> 01:32:36,178
...وهو ما لا يتعلق
التحيزات العنصرية.

1348
01:32:37,885 --> 01:32:41,787
ما يحدث هو أن شعب
يعتبر كلايبورن بارك...

1349
01:32:41,989 --> 01:32:44,014
.. للأفضل أو للأسوأ ...

1350
01:32:44,225 --> 01:32:46,955
.. ذلك من أجل السعادة
من كل المتورطين..

1351
01:32:47,528 --> 01:32:51,294
...أن عائلاتنا السوداء
إنهم أكثر سعادة..

1352
01:32:51,499 --> 01:32:53,330
...عندما يعيشون بمفردهم
المجتمعات.

1353
01:32:56,437 --> 01:32:59,201
هذا أيها الأصدقاء
إنها لجنة الترحيب

1354
01:33:08,149 --> 01:33:11,380
" وجاء من الجانب الآخر من المدينة
لشرح ذلك؟

1355
01:33:12,119 --> 01:33:14,212
لقد كانت محادثة جيدة.

1356
01:33:14,422 --> 01:33:16,014
أتمنى أن تسمع الباقي

1357
01:33:17,024 --> 01:33:18,048
البقية.

1358
01:33:18,859 --> 01:33:21,521
حسنًا إذن. بالنظر
كل ما قلته لك...

1359
01:33:21,729 --> 01:33:24,289
…نريد أن نصنعها
عرض سخي جدا.

1360
01:33:24,498 --> 01:33:26,523
ثلاثون عملة فضية.

1361
01:33:27,268 --> 01:33:30,795
الجمعية من خلال أ
مجهود شعبي جماعي..

1362
01:33:31,005 --> 01:33:32,199
..يرغب في...

1363
01:33:32,406 --> 01:33:35,671
...شراء المنزل بسعر ذلك
تفيد عائلتك.

1364
01:33:35,876 --> 01:33:39,073
الله يرحم!
هذه هي الشجاعة!

1365
01:33:43,384 --> 01:33:44,442
لا بأس.

1366
01:33:45,486 --> 01:33:46,316
هل انتهى؟

1367
01:33:46,520 --> 01:33:48,852
التفاصيل الدقيقة
من الترتيب...

1368
01:33:49,056 --> 01:33:52,992
لا أريد تفاصيل دقيقة
من أي ترتيبات مالية.

1369
01:33:54,228 --> 01:33:56,628
أي شيء آخر أريد أن أقول
حول...

1370
01:33:56,831 --> 01:33:58,822
…ذلك الناس
هل يجب عليه الحوار؟

1371
01:34:02,103 --> 01:34:05,539
- أعتقد أنهم يعتقدون ذلك...
- ننسى ذلك. اخرج من هنا!

1372
01:34:16,384 --> 01:34:19,046
"لا أفهم لماذا"
رد فعلهم هكذا!

1373
01:34:19,253 --> 01:34:20,914
ماذا يأملون في تحقيقه؟
تتحرك

1374
01:34:21,122 --> 01:34:23,488
...إلى حي حيث
لا يريدونهم...

1375
01:34:23,691 --> 01:34:25,522
...حيث عناصر معينة...

1376
01:34:26,127 --> 01:34:28,493
الناس مضطربون
رؤية مهددة.

1377
01:34:28,696 --> 01:34:30,926
...أسلوب حياتك
وقيمها.

1378
01:34:31,132 --> 01:34:32,258
يبتعد!

1379
01:34:34,235 --> 01:34:35,964
يا له من عار مثل هذا.

1380
01:34:36,170 --> 01:34:37,797
يبتعد.

1381
01:34:45,846 --> 01:34:49,213
لا يمكنك إجبار الناس على ذلك
تغيير تماما مثل هذا، الابن.

1382
01:35:20,414 --> 01:35:22,644
هيا، هيا يا أطفال.

1383
01:35:24,752 --> 01:35:27,812
هذا فقط أنهم معبأة
منذ أن غادرت هذا الصباح؟

1384
01:35:28,022 --> 01:35:32,482
أقولها أمام الله، لقد فعلها أطفالي
كل طاقة الشخص الميت.

1385
01:35:35,362 --> 01:35:38,456
- في أي وقت يصل المحركون؟
- في الساعة 4.

1386
01:35:43,170 --> 01:35:45,502
- كان لديك زائر.
-من كان؟

1387
01:35:45,706 --> 01:35:47,503
- لجنة الترحيب .
-من؟

1388
01:35:47,708 --> 01:35:50,370
لجنة الترحيب.
قالوا سيستقبلونك..

1389
01:35:50,578 --> 01:35:51,545
...بكل سرور.

1390
01:35:53,614 --> 01:35:56,583
يقولون أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك
الرغبة في رؤيتك.

1391
01:35:58,219 --> 01:35:59,208
ما هو الخطأ؟

1392
01:35:59,754 --> 01:36:01,619
لا مشكلة.

1393
01:36:01,822 --> 01:36:05,724
نحن فقط نخبرك بما جاء
دعونا نراكم أيها السيد...

1394
01:36:05,926 --> 01:36:08,326
...من لجنة التحسين
من كلايبورن بارك.

1395
01:36:08,529 --> 01:36:09,393
ماذا يريد؟

1396
01:36:09,663 --> 01:36:12,928
قال إذا كان هناك شيء
التي يحتاجونها.

1397
01:36:13,134 --> 01:36:16,934
.. شيء يموت
لوجودك هناك...

1398
01:36:17,138 --> 01:36:19,800
...إنها عائلة كريمة
من الناس اللون.

1399
01:36:20,040 --> 01:36:21,871
وترك بطاقته...

1400
01:36:22,076 --> 01:36:23,168
...فقط في حالة الشك.

1401
01:36:26,480 --> 01:36:28,744
أيها الأب، أعطنا القوة.

1402
01:36:31,952 --> 01:36:32,816
هل قام بتهديدنا؟

1403
01:36:33,020 --> 01:36:35,386
إنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن.

1404
01:36:35,589 --> 01:36:39,218
لقد تحدثت عن الأخوة.
فهو لا يفهم لماذا الناس...

1405
01:36:39,426 --> 01:36:43,328
...لا تجلسوا وتتحدثوا وتكرهوا بعضكم البعض
مثل المسيحيين الصالحين.

1406
01:36:45,065 --> 01:36:46,794
لقد جمعوا المال..

1407
01:36:47,001 --> 01:36:49,595
...لشراء منزلنا.
مع الربح بالنسبة لنا.

1408
01:36:49,804 --> 01:36:51,669
هل يعتقدون أننا سنعضهم؟

1409
01:36:51,872 --> 01:36:54,238
أسوأ. إنهم يخشون ذلك
دعونا نتزوجهم.

1410
01:36:54,441 --> 01:36:55,965
الرب، الرب، الرب!

1411
01:36:56,177 --> 01:37:00,637
هذه هي الوجوه الشاحبة.

1412
01:37:05,553 --> 01:37:06,520
ماذا تفعل؟

1413
01:37:06,720 --> 01:37:10,019
أقوم بترتيب نباتتي بحيث لا يحدث ذلك
يتضرر في الطريق.

1414
01:37:10,224 --> 01:37:13,352
 � سوف تحمل هذا الشيء
إلى المنزل الجديد؟

1415
01:37:13,594 --> 01:37:14,925
ذاك نبات الحزن؟

1416
01:37:18,899 --> 01:37:21,163
هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن نفسي.

1417
01:37:23,170 --> 01:37:25,695
 � والآن ماذا تقول يا عزيزي؟

1418
01:37:31,412 --> 01:37:34,142
سوف تجعلني أدمر نباتى

1419
01:37:34,348 --> 01:37:35,576
لا تقترب مني!

1420
01:37:35,783 --> 01:37:38,445
-كيف حال الأغنية؟
- الانتهاء من التعبئة.

1421
01:37:38,652 --> 01:37:41,086
و<i>أو لدي أجنحة</i> و <i>t</i> � <i>لديك أجنحة</i>

1422
01:37:41,288 --> 01:37:43,654
كل أبناء الله لديهم أجنحة

1423
01:37:44,024 --> 01:37:45,423
كل أبناء الله لديهم أجنحة

1424
01:37:45,626 --> 01:37:48,220
لم ننتهي من التعبئة.
سوف تأتي هذه الخطوة قريبا.

1425
01:37:48,429 --> 01:37:50,590
بيني,
أنت لم تحزم كتابًا بعد

1426
01:37:51,732 --> 01:37:54,223
لا يمكن أن يكونوا هم.
انها ليست حتى 2:00.

1427
01:37:54,435 --> 01:37:55,424
أحضر.

1428
01:37:55,636 --> 01:37:56,728
هل كنت تتوقع الزيارة؟

1429
01:37:56,937 --> 01:37:58,029
دعهم يدخلون.

1430
01:37:58,239 --> 01:37:59,900
نحن بحاجة إلى مزيد من الخيوط.

1431
01:38:00,107 --> 01:38:03,076
ترافيس، اذهب إلى المتجر
وجلب المزيد من الخيوط. اسرع.

1432
01:38:03,277 --> 01:38:05,142
لماذا لا تفتح الباب؟

1433
01:38:05,346 --> 01:38:06,643
لأن...

1434
01:38:07,414 --> 01:38:10,315
...في بعض الأحيان يكون من الصعب تركها
دع المستقبل يبدأ.

1435
01:38:13,854 --> 01:38:15,981
و<i>أو لدي أجنحة</i>
أنت <i>لديك أجنحة</i>

1436
01:38:16,724 --> 01:38:19,022
لديهم أجنحة...</i>

1437
01:38:21,996 --> 01:38:23,623
مرحبا يا رجل.
أين ويلي؟

1438
01:38:23,831 --> 01:38:25,992
- ولم يأت معي.
- إلى الأمام. يحدث.

1439
01:38:27,568 --> 01:38:30,230
- هل تعرف زوجتي بالفعل؟
- مرحباً سيدة روث.

1440
01:38:30,437 --> 01:38:33,133
- مرحبا بوبو.
- دقيق جدًا يا صديقي. دقيقة جدا.

1441
01:38:33,340 --> 01:38:35,308
تعال واجلس! اجلس!

1442
01:38:37,511 --> 01:38:38,637
أخبرني.

1443
01:38:39,380 --> 01:38:42,577
"أنت تقدم لي كوبًا من الماء
قبل أن أشرح لك؟

1444
01:38:43,717 --> 01:38:45,048
هل هناك خطأ ما؟

1445
01:38:45,252 --> 01:38:47,720
- اسمح لي...
- لم يحدث شيء يا رجل.

1446
01:38:48,222 --> 01:38:50,281
دعني أخبرك.
أنت تعرف كيف كان هذا.

1447
01:38:50,491 --> 01:38:51,890
الآن سأخبرك.

1448
01:38:52,092 --> 01:38:54,526
أولا سأشرح لك ما حدث.
في البداية.

1449
01:38:54,728 --> 01:38:57,788
- عن الأموال التي ساهم بها.
- وماذا عن الأموال التي ساهمت بها؟

1450
01:38:57,998 --> 01:39:01,729
ولم يكن الأمر بقدر ما قلنا لك
أنا وويلي.

1451
01:39:02,369 --> 01:39:04,735
أنا آسف.
كان لدي شعور سيء.

1452
01:39:04,939 --> 01:39:07,533
- لماذا تخبرني؟
- كان لدي شعور سيء.

1453
01:39:07,741 --> 01:39:09,470
ماذا حدث في سبرينجفيلد؟

1454
01:39:09,677 --> 01:39:10,541
في سبرينجفيلد؟

1455
01:39:10,744 --> 01:39:13,076
ماذا كان من المفترض أن يحدث في سبرينغفيلد؟

1456
01:39:13,280 --> 01:39:15,248
هذا الترتيب الذي قمنا به
أنا ووالتر.

1457
01:39:15,449 --> 01:39:17,508
أنا وويلي كنا سنذهب
إلى سبرينجفيلد...

1458
01:39:17,718 --> 01:39:21,119
... لتوزيع المال حتى لا يكون
لانتظار الترخيص.

1459
01:39:21,322 --> 01:39:24,382
هذا ما كنا سنفعله.
لقد اتفقنا جميعا على ذلك.

1460
01:39:24,591 --> 01:39:25,819
هل تفهمني؟

1461
01:39:26,660 --> 01:39:28,321
وماذا حدث هناك؟

1462
01:39:28,529 --> 01:39:29,757
أحاول أن أقول لك.

1463
01:39:29,964 --> 01:39:31,955
أخبرني!
ما مشكلتك؟

1464
01:39:32,166 --> 01:39:33,793
لم أذهب إلى سبرينجفيلد.

1465
01:39:34,001 --> 01:39:36,936
- ولم لا؟
- لم يكن هناك سبب للذهاب.

1466
01:39:37,137 --> 01:39:40,265
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الوصول إلى محطة القطار...

1467
01:39:40,474 --> 01:39:44,672
...أمس الساعة 8 صباحًا، مثلًا
اتفقنا، ويلي لم يحضر.

1468
01:39:44,878 --> 01:39:47,540
ولم لا؟ أين كان؟
أين هي؟

1469
01:39:47,748 --> 01:39:50,308
هذا ما أريد أن أقول لك.
لا أعرف.

1470
01:39:50,718 --> 01:39:52,913
لقد انتظرته ست ساعات!

1471
01:39:53,120 --> 01:39:55,748
اتصلت به إلى منزله
وانتظر.

1472
01:39:56,490 --> 01:40:00,290
انتظرت ست ساعات
في تلك المحطة.

1473
01:40:00,794 --> 01:40:03,888
كانت تلك كل المدخرات
التي كنت قد تركتها.

1474
01:40:04,098 --> 01:40:05,793
"يا رجل، اختفى ويلي!"

1475
01:40:06,266 --> 01:40:08,234
كيف اختفى ويلي؟

1476
01:40:08,435 --> 01:40:09,902
أين اختفى؟

1477
01:40:10,137 --> 01:40:12,628
أنت تقول أنه كان وحده
للحصول على الرخصة؟

1478
01:40:12,840 --> 01:40:15,035
لذلك غادر وحده
إلى سبرينجفيلد؟

1479
01:40:16,510 --> 01:40:19,035
قال أنه لا يريد
الكثير من الشركاء.

1480
01:40:19,246 --> 01:40:20,611
ويلي هكذا.

1481
01:40:23,050 --> 01:40:26,247
ربما وصلت متأخرا و
لقد ذهبت بالفعل.

1482
01:40:26,620 --> 01:40:28,144
ربما مرض.

1483
01:40:28,355 --> 01:40:30,186
يجب أن يكون هناك.
مكان ما.

1484
01:40:30,391 --> 01:40:32,450
علينا أن نجده.
هل تسمعني؟

1485
01:40:34,395 --> 01:40:35,794
لقد ذهب!

1486
01:40:47,074 --> 01:40:48,735
ويلي!

1487
01:40:49,009 --> 01:40:52,376
لا تفعل ذلك.
ليس بهذا المال.

1488
01:40:52,579 --> 01:40:54,604
ليس بهذا المال.

1489
01:40:56,583 --> 01:40:58,517
أنا أثق بك.

1490
01:40:59,319 --> 01:41:02,482
أضع حياتي كلها
في يديك.

1491
01:41:03,490 --> 01:41:06,186
هل تعلم أن المال...

1492
01:41:06,393 --> 01:41:08,793
...مصنوعة من اللحم
من والدي؟

1493
01:41:08,996 --> 01:41:09,963
أنا آسف!

1494
01:41:23,544 --> 01:41:25,102
أنا آسف.

1495
01:41:25,679 --> 01:41:28,011
أنا أيضا أراهن بحياتي.

1496
01:41:35,322 --> 01:41:36,653
الابن...

1497
01:41:36,857 --> 01:41:38,415
...اختفى؟

1498
01:41:39,193 --> 01:41:43,186
لقد أعطيتك 6500 دولار.

1499
01:41:43,764 --> 01:41:45,197
هل اختفى؟

1500
01:41:45,399 --> 01:41:46,457
كل شئ؟

1501
01:41:46,667 --> 01:41:51,161
- وماذا عن بنيثا أيضا؟
- لم أذهب إلى البنك.

1502
01:42:03,217 --> 01:42:05,117
رأيته يدخل...

1503
01:42:06,653 --> 01:42:09,918
...ليلة بعد ليلة.

1504
01:42:10,657 --> 01:42:14,957
نظرت إلى السجادة
ثم رآني.

1505
01:42:16,096 --> 01:42:18,826
بعيون حمراء...

1506
01:42:19,299 --> 01:42:22,234
.. كانت عروقه تنبض
في الرأس.

1507
01:42:23,237 --> 01:42:28,072
رأيته يكبر وينحسر
قبل سن الأربعين.

1508
01:42:28,275 --> 01:42:30,539
عملت وعملت وعملت..

1509
01:42:30,744 --> 01:42:32,769
. مثل تذمر قديم.

1510
01:42:32,980 --> 01:42:34,880
لقد كان يقتل نفسه!

1511
01:42:36,984 --> 01:42:38,576
وأنت...

1512
01:42:39,920 --> 01:42:44,323
لقد فقدت كل شيء
في يوم واحد!

1513
01:42:48,695 --> 01:42:50,890
يا إلاهي!

1514
01:42:52,866 --> 01:42:55,460
أنظر هنا...

1515
01:42:55,669 --> 01:42:59,230
...وأعطني القوة!

1516
01:43:01,141 --> 01:43:02,631
أب!

1517
01:43:11,518 --> 01:43:13,281
يا إلاهي!

1518
01:43:33,574 --> 01:43:36,008
مرحبًا. كان لدي الوقت المتبقي
وقررت أن آتي.

1519
01:43:36,210 --> 01:43:38,440
يمكنني مساعدتك في حزم أمتعتك.

1520
01:43:40,314 --> 01:43:42,475
أنا أحب التحرك.

1521
01:43:42,683 --> 01:43:45,777
شاهد كيف يتم تجهيز المنزل .
الحركة. التقدم.

1522
01:43:45,986 --> 01:43:48,819
- يجعلني أفكر في أفريقيا.
- في أفريقيا؟

1523
01:43:49,623 --> 01:43:52,091
يا لها من حالة ذهنية
هل هذا؟

1524
01:43:52,292 --> 01:43:55,090
اعتقدت أنني سوف أراك
متألق

1525
01:43:56,830 --> 01:43:59,890
لقد قلت لك الكثير
ما الذي يحركني؟

1526
01:44:03,804 --> 01:44:05,362
هل هناك خطأ ما؟

1527
01:44:05,839 --> 01:44:08,171
أساجاي,
لقد فقدت كل المال.

1528
01:44:08,542 --> 01:44:10,908
-من؟ ماذا؟
- أخي. أموال التأمين.

1529
01:44:11,111 --> 01:44:13,204
- لقد تركته يذهب.
- هل تركته يذهب؟

1530
01:44:13,413 --> 01:44:16,382
استثمرت مع رجل
ولا حتى ترافيس نفسه...

1531
01:44:16,583 --> 01:44:19,074
... كنت سأثق به
الرخام المفضل لديه.

1532
01:44:19,286 --> 01:44:20,719
واختفى؟

1533
01:44:21,588 --> 01:44:24,751
- اختفى.
- أفهم.

1534
01:44:24,958 --> 01:44:26,550
آسف جدا.

1535
01:44:27,194 --> 01:44:29,992
لكن أخي
هذا ليس خطأه.

1536
01:44:30,430 --> 01:44:32,591
نعم فعل
ما بدا له عاديا.

1537
01:44:32,799 --> 01:44:34,460
المجنونة هي أمي.

1538
01:44:34,668 --> 01:44:36,659
لأنه أعطاه المال.

1539
01:44:36,870 --> 01:44:40,966
الأمر بهذه السهولة، أحد هذه الأيام الجيدة
لقد تخليت عن مستقبلي.

1540
01:44:42,276 --> 01:44:45,404
ربما لا ترى الأشياء
جيدة مثل والدتك.

1541
01:44:45,612 --> 01:44:47,079
هذه هي النهاية بالنسبة لي.

1542
01:44:47,281 --> 01:44:50,512
هناك حاجة إلى المال
للذهاب إلى المدرسة.

1543
01:44:51,985 --> 01:44:53,646
ولكن ما أهمية ذلك؟

1544
01:44:53,854 --> 01:44:56,755
من يفكر في الرغبة
يكون طبيبا؟

1545
01:44:56,957 --> 01:45:00,415
يا إلاهي! ما هو الحزن العميق
يطغى علينا!

1546
01:45:01,995 --> 01:45:03,792
استمع لي. هل كانت أموالك؟

1547
01:45:03,997 --> 01:45:06,397
مهلا، ربما هذا المال
هل كان لك؟

1548
01:45:06,600 --> 01:45:10,092
- كان ملكا لنا جميعا.
- ولماذا لا تفتح عينيك؟

1549
01:45:10,304 --> 01:45:14,138
إنها ليست علامة جيدة إذا كان كل
أوهام هذه العائلة..

1550
01:45:14,341 --> 01:45:17,037
...إنهم يعتمدون على شيء ربما
لم يكن ليحدث...

1551
01:45:17,244 --> 01:45:19,109
...إذا كان رجلاً
لم أكن لأموت.

1552
01:45:20,180 --> 01:45:22,410
هناك مثل في مدينتي:

1553
01:45:22,816 --> 01:45:26,013
'' المصادفات
من البداية وحتى النهاية..

1554
01:45:26,219 --> 01:45:30,747
...هي تلك الأشجار المسكينة التي فيها
تنبت ثمار الحياة .

1555
01:45:30,957 --> 01:45:32,822
ما مشكلتك؟

1556
01:45:33,026 --> 01:45:34,926
تم إبادة عائلتي.

1557
01:45:35,128 --> 01:45:37,062
ما لا يستخدمون المال
في بلدك؟

1558
01:45:37,264 --> 01:45:40,199
ولا أرى إلا أنك
بكل ذكاءك..

1559
01:45:40,400 --> 01:45:43,460
...أنت لا تفهم عظمة آيو
ماذا أرادت والدتك أن تفعل؟

1560
01:45:43,670 --> 01:45:45,968
ويجب أن تفهم ذلك.

1561
01:45:46,173 --> 01:45:48,232
رغم تخلفه الاجتماعي..

1562
01:45:48,442 --> 01:45:52,105
...إنها تتصرف معتقدة أنها تستطيع ذلك
تغيير الوضع.

1563
01:45:52,312 --> 01:45:55,008
إنها تفكر في المستقبل
أكثر منك.

1564
01:45:55,282 --> 01:45:57,944
ولكن إذا كان أحد هذه الأيام الجيدة...

1565
01:45:58,151 --> 01:46:01,450
. شخص ما يقرر التخلي عن مستقبلك
بتلك الخفة.

1566
01:46:01,655 --> 01:46:04,488
...تصبح الحياة مستحيلة.
عديم الفائدة. مجن.

1567
01:46:04,691 --> 01:46:05,885
استمع...

1568
01:46:07,961 --> 01:46:10,054
لقد تعبت من الاستماع.

1569
01:46:12,299 --> 01:46:14,267
فقلت استمع لي.

1570
01:46:14,768 --> 01:46:16,793
لدي اقتراح صغير.

1571
01:46:17,003 --> 01:46:17,867
ماذا؟

1572
01:46:18,071 --> 01:46:19,868
عندما يتم حل هذا
تعال معي

1573
01:46:22,743 --> 01:46:25,974
في أي نقطة تقرر؟
احصل على الرومانسية

1574
01:46:28,615 --> 01:46:30,947
عزيزي المخلوق الشاب
من العالم الجديد...

1575
01:46:31,151 --> 01:46:35,247
...أنا لا أشير إلى منزلي هنا، ولكن إلى
الجانب الآخر من المحيط. منزلي.

1576
01:46:35,622 --> 01:46:37,487
إلى أفريقيا.

1577
01:46:40,627 --> 01:46:43,095
إلى نيجيريا؟

1578
01:46:44,398 --> 01:46:48,994
'' وبعد 300 سنة، الأمير الأفريقي
طلع من البحر وحمل.

1579
01:46:49,202 --> 01:46:51,796
.. إلى عذراء العودة
من خلال المياه...

1580
01:46:52,005 --> 01:46:53,563
...أن أسلافهم عبروا".

1581
01:46:53,774 --> 01:46:56,675
- إلى نيجيريا؟
- إلى نيجيريا. بيت.

1582
01:46:57,744 --> 01:47:00,406
سأريكم جبالنا
نجومنا...

1583
01:47:00,614 --> 01:47:02,844
...سوف نقدم لك المشروبات
منعش.

1584
01:47:03,049 --> 01:47:04,880
…سوف تتعلم
الغناء التقليدي...

1585
01:47:05,085 --> 01:47:06,814
.. والعادات الشعبية .

1586
01:47:07,020 --> 01:47:10,820
مع مرور الوقت، سوف يبدو ذلك
لقد تغيبت يوما واحدا فقط.

1587
01:47:14,694 --> 01:47:16,321
أنت تجعلني...

1588
01:47:16,797 --> 01:47:18,287
أشعر بالارتباك.

1589
01:47:18,498 --> 01:47:20,796
- لماذا؟
- لأن نعم.

1590
01:47:22,002 --> 01:47:24,800
لأنهم حدثوا
أشياء كثيرة جدا

1591
01:47:25,005 --> 01:47:26,700
أشياء كثيرة جداً.

1592
01:47:26,907 --> 01:47:31,241
في هذه اللحظة لا أعرف بماذا أفكر أو
لا أشعر بأي شيء.

1593
01:47:33,680 --> 01:47:35,614
سأجلس وأفكر.

1594
01:47:38,385 --> 01:47:39,579
ثم سأتركك وحدك.

1595
01:47:39,786 --> 01:47:41,981
لا تتوقف.
الجلوس لفترة أطول قليلا والتفكير.

1596
01:47:42,189 --> 01:47:44,953
لا تخافوا أبدا
للجلوس والتفكير.

1597
01:47:51,164 --> 01:47:55,225
كم مرة عندما رأيتك قلت لنفسي
لنفسي:

1598
01:47:55,435 --> 01:48:00,202
''هذا ما قمت بتزويره أخيرًا
العالم الجديد.

1599
01:48:21,761 --> 01:48:25,492
مجرد إلقاء نظرة على ما فعله
العالم الجديد.

1600
01:48:25,699 --> 01:48:27,724
ها هو. أنظر إليه.

1601
01:48:30,136 --> 01:48:32,798
ها هو.
رمز الطبقة المزدهرة.

1602
01:48:33,006 --> 01:48:36,169
مُقَاوِل.
عملاق حقيقي للنظام.

1603
01:48:36,376 --> 01:48:39,072
هل حلمت باليخوت؟
من بحيرة ميشيغان؟

1604
01:48:39,279 --> 01:48:42,271
‹بالحضور
مؤتمر...

1605
01:48:42,482 --> 01:48:44,950
.. مع بياض أصلع
الأغنى في البلاد؟

1606
01:48:45,151 --> 01:48:48,484
جميعهم يستمعون باهتمام
تصريحاتك حول الصناعة.

1607
01:48:48,688 --> 01:48:49,552
أنت!

1608
01:48:49,823 --> 01:48:51,017
 � بي تي إي. من مجلس الإدارة!

1609
01:48:51,224 --> 01:48:55,160
فيك أرى النصر النهائي ينعكس
من الغباء في العالم!

1610
01:48:56,396 --> 01:48:57,761
من كان؟

1611
01:49:00,267 --> 01:49:02,132
كان ذلك زوجك.

1612
01:49:03,870 --> 01:49:06,202
- أين ذهب؟
- وماذا أعرف؟

1613
01:49:06,406 --> 01:49:09,068
ربما كان لديه موعد
مع الولايات المتحدة الصلب.

1614
01:49:10,277 --> 01:49:12,677
هل وجهت له أي إهانات؟

1615
01:49:12,879 --> 01:49:15,006
 � أنا؟ أهانته؟

1616
01:49:15,215 --> 01:49:17,183
قلت إنه فتى لطيف
مليئة بالأوهام.

1617
01:49:17,384 --> 01:49:19,944
أن كل شيء كان فيه
ترتيب مثالي.

1618
01:49:32,198 --> 01:49:33,756
لدينا كارثة هنا.

1619
01:49:33,967 --> 01:49:36,435
دعونا نتوقف عن الشكوى.
للعمل.

1620
01:49:36,636 --> 01:49:39,605
الآن علينا أن
فك كل هذا.

1621
01:49:39,806 --> 01:49:40,966
أين أخيك؟

1622
01:49:41,174 --> 01:49:43,335
دعه يساعد في فك الحقائب.

1623
01:49:43,543 --> 01:49:47,104
استدعاء المحركين ،
قل لهم ألا يأتوا.

1624
01:49:47,314 --> 01:49:48,838
ألا يأتون؟

1625
01:49:49,049 --> 01:49:51,540
ليس له أي نقطة
دعهم يأتون ويذهبوا.

1626
01:49:51,751 --> 01:49:53,241
سوف يتقاضون رسومًا منا مقابل ذلك.

1627
01:49:57,290 --> 01:49:59,884
أخبره. أخبره أنه لا يزال
يمكننا التحرك.

1628
01:50:00,093 --> 01:50:04,154
الدفعات 125 شهريا فقط.
وهناك أربعة بالغين هنا.

1629
01:50:04,364 --> 01:50:07,299
يمكننا العمل.
يمكننا جميعا أن نعمل.

1630
01:50:09,636 --> 01:50:10,898
سأعمل.

1631
01:50:11,104 --> 01:50:13,038
سأعمل 20 ساعة يوميا..

1632
01:50:13,239 --> 01:50:15,503
...في جميع المطابخ
من شيكاغو.

1633
01:50:15,842 --> 01:50:18,242
سأحمل الطفل على ظهري
إذا لزم الأمر.

1634
01:50:18,445 --> 01:50:21,539
سوف أغسل كل الأوراق
من البلاد.

1635
01:50:21,748 --> 01:50:23,579
سوف أقوم بفرك الأرضيات.

1636
01:50:25,018 --> 01:50:26,485
علينا أن نذهب.

1637
01:50:27,053 --> 01:50:28,680
علينا أن نخرج من هنا.

1638
01:50:30,423 --> 01:50:32,118
العسل، من فضلك!

1639
01:50:37,197 --> 01:50:39,927
الآن أرى الأشياء
خلاف ذلك.

1640
01:50:40,133 --> 01:50:43,125
لقد فكرت في كل شيء
نستطيع

1641
01:50:43,336 --> 01:50:45,497
...افعله لتحسين هذا المكان.

1642
01:50:45,772 --> 01:50:49,606
رأيت خزانة في متجر
الطابق الثاني في شارع ماكسويل.

1643
01:50:49,809 --> 01:50:51,071
سوف تبدو جيدة هنا.

1644
01:50:51,511 --> 01:50:54,480
يحتاج إلى مقابض جديدة
ومعطف من الورنيش.

1645
01:50:54,681 --> 01:50:56,808
لكنها ستبدو وكأنها جديدة.

1646
01:50:57,017 --> 01:51:00,384
يمكن لوالتر لي التثبيت
شاشة...

1647
01:51:00,587 --> 01:51:02,817
...أمام قعادة الطفل.

1648
01:51:03,023 --> 01:51:07,483
سيبدو المكان جميلاً.
من شأنه أن يجعلنا ننسى كل هذه المشاكل.

1649
01:51:12,098 --> 01:51:14,464
أطفالي أحياناً..

1650
01:51:14,668 --> 01:51:17,501
…عليهم أن يتعلموا ترك الأمر
أشياء معينة...

1651
01:51:17,704 --> 01:51:20,036
.. والتمسك
إلى ما لديهم.

1652
01:51:31,117 --> 01:51:33,415
- أين كنت؟
- لقد أجريت مكالمة.

1653
01:51:33,620 --> 01:51:34,814
- إلى من؟
-AI بوس.

1654
01:51:35,021 --> 01:51:37,546
- إلى أي رئيس يا فتى؟
- ألا تعرف من هو الرئيس؟

1655
01:51:37,757 --> 01:51:39,019
الرئيس.

1656
01:51:39,225 --> 01:51:40,556
كما يقولون،
الرئيس

1657
01:51:40,760 --> 01:51:43,228
...الكابتن تشارلي،
السيد فورمان.

1658
01:51:43,430 --> 01:51:44,294
إلى ليندنر!

1659
01:51:44,664 --> 01:51:47,030
هذا صحيح. هذا صحيح.

1660
01:51:47,901 --> 01:51:49,163
طلبت منه أن يأتي.

1661
01:51:49,969 --> 01:51:51,596
 � ولماذا تريد رؤيته؟

1662
01:51:51,805 --> 01:51:54,273
دعونا نفعل الأعمال التجارية
مع ذلك الرجل.

1663
01:51:54,641 --> 01:51:58,407
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من الحياة.

1664
01:51:58,611 --> 01:52:00,670
يسألونني دائما
دعه يرى الحياة كما هي.

1665
01:52:00,880 --> 01:52:05,544
وبينما كنت مستلقيًا هناك،
أستطيع أن أرى الحياة كما هي.

1666
01:52:05,752 --> 01:52:07,481
هناك من لديهم
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.

1667
01:52:07,687 --> 01:52:11,987
كل شيء مقسم بين أولئك الذين ينتزعون
والمحتالون.

1668
01:52:12,192 --> 01:52:15,423
لقد كان الكثير منا دائمًا
المخادع

1669
01:52:15,628 --> 01:52:17,425
لرجال مثل ويلي
لم يتم خداعهم أبدًا.

1670
01:52:17,630 --> 01:52:21,327
هل تعرف لماذا نفعل؟
لأننا في حيرة من أمرنا.

1671
01:52:21,534 --> 01:52:23,866
إنهم يقودوننا إلى الجنون
الخير والشر.

1672
01:52:24,070 --> 01:52:25,799
نحن مذعورون،
نكشف عن أنفسنا..

1673
01:52:26,005 --> 01:52:28,337
...فك التشفير
الخير والشر...

1674
01:52:28,975 --> 01:52:31,239
….والذين يختطفون لا يختطفون.

1675
01:52:31,444 --> 01:52:33,810
يختطفون ويختطفون.

1676
01:52:35,014 --> 01:52:36,777
ويلي هاريس...

1677
01:52:36,983 --> 01:52:38,473
...لا يهم.

1678
01:52:39,686 --> 01:52:43,144
في تيار الحياة الواسع،
ويلي لا يحسب.

1679
01:52:43,356 --> 01:52:44,687
شيء واحد أقوله لك:

1680
01:52:44,891 --> 01:52:49,555
علمني هاريس أن أتتبع
إلى ما يستحق حقًا في هذا العالم.

1681
01:52:51,564 --> 01:52:53,555
شكرا لك، وليام هاريس.

1682
01:52:53,900 --> 01:52:57,233
- ولماذا اتصلت بهذا الرجل؟
- لدعوتك إلى الوظيفة.

1683
01:52:57,437 --> 01:53:00,998
سنقوم ببعض المسرحيات
وهو ما تود رؤيته.

1684
01:53:01,775 --> 01:53:05,006
وقال إن السكان المحليين
أين يريدون أن يعيشوا...

1685
01:53:05,211 --> 01:53:07,475
…سوف يدفعون لنا
إذا لم نتحرك.

1686
01:53:07,680 --> 01:53:11,776
وقلنا له أن يغادر.
قلنا له: "اذهب بعيدا". الله يرحم!

1687
01:53:11,985 --> 01:53:15,079
كم نشعر بالفخر
بعد ظهر هذا اليوم.

1688
01:53:15,755 --> 01:53:17,484
ولكن هكذا كنا نظن من قبل.

1689
01:53:17,690 --> 01:53:19,658
هل تخطط لقبول المال؟

1690
01:53:19,859 --> 01:53:22,327
ليس هذا ما يعتقده آيو.
لذلك سيكون.

1691
01:53:22,529 --> 01:53:24,156
يا إلاهي!
أين هو القاع؟

1692
01:53:24,364 --> 01:53:27,458
إله! متى سنصل إلى القاع؟
متى؟

1693
01:53:27,667 --> 01:53:30,830
أنت وهذا الصبي تريد
نرجو أن نحمل جميعاً الرماح...

1694
01:53:31,037 --> 01:53:32,402
... ودعنا نسير في الغناء.

1695
01:53:32,939 --> 01:53:35,430
سوف تقضي حياتك في المناقشة
الخير والشر.

1696
01:53:35,642 --> 01:53:37,007
هل تعرف ماذا سيحدث؟

1697
01:53:37,210 --> 01:53:40,043
يوم واحد جيد سوف ينتهي
في زنزانة.

1698
01:53:40,246 --> 01:53:42,237
والذين يختطفون
سيكون لديهم المفاتيح.

1699
01:53:42,448 --> 01:53:45,576
إنسي الأمر يا فتاة!
الأسباب غير موجودة!

1700
01:53:46,019 --> 01:53:48,613
ليس لدينا خيار آخر
أكثر من خطف.

1701
01:53:49,122 --> 01:53:52,649
الأذكى
هو الذي يأسر أكثر.

1702
01:53:53,193 --> 01:53:55,991
لا يهم كيف تفعل ذلك.

1703
01:53:56,196 --> 01:53:59,495
- أنت تجعل شيئا يبكي بداخلي.
- حسنا، إيلورا.

1704
01:53:59,699 --> 01:54:02,463
- ألم فظيع في أعماقي .
- لا تبكي. يفهم.

1705
01:54:02,669 --> 01:54:06,366
ذلك الرجل الأبيض سوف يدفع لنا
أكثر بكثير مما لدينا.

1706
01:54:06,573 --> 01:54:10,566
هذا مهم بالنسبة لي.
لهذا السبب سنقوم ببعض المسرح.

1707
01:54:11,511 --> 01:54:14,571
لقد جئت من خمسة أجيال
من الناس...

1708
01:54:14,781 --> 01:54:17,113
.. الذين كانوا العبيد
والبيادق.

1709
01:54:17,550 --> 01:54:19,575
لكن عائلتي أبدا...

1710
01:54:19,786 --> 01:54:21,651
...أخذ المال من شخص ما...

1711
01:54:21,855 --> 01:54:25,291
…أن نقول أنه ليس لدينا الحق
للعيش في هذا العالم.

1712
01:54:25,491 --> 01:54:27,083
لم نكن فقراء أبدًا.

1713
01:54:27,293 --> 01:54:29,693
لم نكن ميتين في الداخل أبدًا.

1714
01:54:29,896 --> 01:54:31,693
الآن نحن ميتون.

1715
01:54:31,898 --> 01:54:35,026
كل ما تم الحديث عنه هنا
من الأوهام والحياة.

1716
01:54:35,235 --> 01:54:36,224
كل ذلك قد مات.

1717
01:54:36,970 --> 01:54:38,460
ما مشكلتك؟

1718
01:54:39,038 --> 01:54:41,006
أنا لم أصنع هذا العالم.

1719
01:54:41,574 --> 01:54:44,873
لقد أعطوها لي كما هي.

1720
01:54:45,078 --> 01:54:47,774
أود أن أملك يختاً.
ما هو الخطأ في ذلك؟

1721
01:54:47,981 --> 01:54:51,417
وأريد شراء عقد من اللؤلؤ
لزوجتي.

1722
01:54:51,618 --> 01:54:55,110
من يقرر أي امرأة
هل يجب أن يكون فيه لؤلؤ أم لا؟

1723
01:54:55,321 --> 01:54:56,652
أنا رجل!

1724
01:54:56,856 --> 01:54:58,414
وأريد أن أعطيك اللؤلؤ.

1725
01:54:58,625 --> 01:55:00,616
-كيف ستشعر بالداخل؟
- جيد.

1726
01:55:00,827 --> 01:55:03,261
- لن يبقى لديك أي شيء في الداخل.
- سيكون على ما يرام.

1727
01:55:03,463 --> 01:55:06,455
سوف أنظر إلى وجهه.
'' جيد جدًا، سيد تشارلي، سيد ليندنر.

1728
01:55:06,666 --> 01:55:09,965
هذا هو الحي الخاص بك.
لديك الحق في الاحتفاظ بها كما هي.

1729
01:55:10,169 --> 01:55:12,034
ولكن أعطني أموالي
وهو لك.

1730
01:55:12,238 --> 01:55:15,002
وسوف أشعر أنني بحالة جيدة.
سأخبرك أكثر من ذلك. سأخبرك:

1731
01:55:15,208 --> 01:55:18,200
'' أعطني المال ولن أضطر إلى العيش
مع بعض..."

1732
01:55:19,445 --> 01:55:22,846
أشعر أنني بحالة جيدة.
ربما سأركع.

1733
01:55:23,049 --> 01:55:24,448
'' جيد جدا، السيد تشارلي.

1734
01:55:24,651 --> 01:55:26,983
جيد جدًا، السيد الأب الأبيض العظيم.

1735
01:55:27,186 --> 01:55:28,744
أعطونا أموالكم!

1736
01:55:28,955 --> 01:55:32,049
"بهذه الطريقة لن نذهب ونلوثك
الحي الأبيض! ''.

1737
01:55:32,258 --> 01:55:36,319
وسوف أشعر أنني بحالة جيدة!

1738
01:56:17,637 --> 01:56:21,403
هذا ليس رجلا.
إنه مجرد فأر بلا أسنان.

1739
01:56:24,344 --> 01:56:26,812
لقد جاء الموت إلى هذا المنزل.

1740
01:56:28,081 --> 01:56:30,174
دخلت إلى منزلي..

1741
01:56:30,383 --> 01:56:32,817
...في أفواه أطفالي.

1742
01:56:33,720 --> 01:56:34,948
كنت...

1743
01:56:35,154 --> 01:56:38,123
...ما كان ينبغي أن يكون
بدايتي الجديدة.

1744
01:56:39,659 --> 01:56:40,990
من المفترض...

1745
01:56:41,194 --> 01:56:43,788
...ماذا كانوا سيكونون
حصادي

1746
01:56:46,566 --> 01:56:48,727
كيف نصل إلى هذا المكان؟

1747
01:56:48,935 --> 01:56:51,699
وأنت! الحداد على أخيك!

1748
01:56:52,205 --> 01:56:54,002
- هذا ليس أخي.
- ماذا؟

1749
01:56:54,207 --> 01:56:58,007
"من الآن فصاعدا، هذا الفرد
إنه ليس أخي!

1750
01:56:58,211 --> 01:56:59,769
اعتقدت أن هذا ما قلته.

1751
01:56:59,979 --> 01:57:02,641
هل تشعر بأنك متفوق علي اليوم؟

1752
01:57:03,416 --> 01:57:06,283
ماذا قلت له قبل ثانية؟
ما لم يكن رجلا؟

1753
01:57:07,053 --> 01:57:08,748
هل استبعدت ذلك بالفعل؟

1754
01:57:08,955 --> 01:57:11,719
أنت أيضاً تعتبره ميتاً،
مثل بقية العالم؟

1755
01:57:11,924 --> 01:57:13,687
ومن أعطاك هذا الامتياز؟

1756
01:57:13,893 --> 01:57:17,090
لماذا لا تدعمني
ولو مرة واحدة؟

1757
01:57:17,697 --> 01:57:20,791
لقد رأيت ما فعله.
رأيته ساجدا.

1758
01:57:21,000 --> 01:57:23,901
"أنت لم تعلمني أن أكره
لكل من يفعل...

1759
01:57:24,103 --> 01:57:25,934
...ما أنا
على وشك أن تفعل؟

1760
01:57:26,139 --> 01:57:27,697
نعم علمتك ذلك.

1761
01:57:27,907 --> 01:57:29,272
أنا وأبوك.

1762
01:57:29,475 --> 01:57:32,239
لكني علمتك شيئا آخر.

1763
01:57:32,445 --> 01:57:34,743
اعتقدت أنني علمتك
أن أحبه

1764
01:57:36,416 --> 01:57:38,850
أن تحبه؟
لا يوجد شيء تحبه.

1765
01:57:39,285 --> 01:57:42,186
هناك دائما شيء متبقي
يمكننا أن نحب.

1766
01:57:43,956 --> 01:57:46,424
هل صليت لهذا الصبي اليوم؟

1767
01:57:46,626 --> 01:57:49,720
ليس لك أو للعائلة، لأن
لقد فقدنا هذا المال.

1768
01:57:49,929 --> 01:57:51,419
ولكن بالنسبة لك.

1769
01:57:51,631 --> 01:57:53,792
وكل ما عانى منه.

1770
01:57:54,133 --> 01:57:55,964
الله يكون في عونه...

1771
01:57:56,969 --> 01:57:59,961
الله يساعده.
كيف أثرت عليه.

1772
01:58:00,506 --> 01:58:05,239
يا فتاة، متى تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أحب شخص أكثر؟

1773
01:58:05,678 --> 01:58:09,546
 �عندما يسير كل شيء على ما يرام
حياة سهلة للجميع؟

1774
01:58:16,989 --> 01:58:19,116
لا، ليس بعد ذلك.

1775
01:58:20,359 --> 01:58:23,385
"إنه عندما يكون في هذه النقطة
أقل...

1776
01:58:23,596 --> 01:58:27,828
...ولا يستطيع أن يؤمن بنفسه لأنه
لقد أساء العالم معاملته!

1777
01:58:29,635 --> 01:58:32,229
إذا كنت ستحكم
قيمة شخص ما...

1778
01:58:32,438 --> 01:58:34,372
... تعلمي الحكم يا ابنتي.

1779
01:58:34,574 --> 01:58:35,768
احكموا عليه جيدا.

1780
01:58:36,776 --> 01:58:40,268
تأكد
التي تأخذها بعين الاعتبار..

1781
01:58:40,480 --> 01:58:43,643
.. الجبال والوديان
التي مرت.

1782
01:58:43,850 --> 01:58:46,114
.. ليصل إلى حيث هو .

1783
01:58:55,928 --> 01:58:58,556
وصل المحركون.
وصلت الشاحنة.

1784
01:58:58,764 --> 01:59:00,163
هل وصلوا بعد؟

1785
01:59:00,366 --> 01:59:02,800
- هل هم أسفل؟
- مرحبًا.

1786
01:59:03,002 --> 01:59:04,230
مرحبًا.

1787
01:59:04,437 --> 01:59:06,268
جئت في أقرب وقت ممكن.

1788
01:59:13,012 --> 01:59:14,138
لقد وصل بالفعل.

1789
01:59:14,347 --> 01:59:17,282
لقد أعطاني الكثير من المتعة
أنك ستتصل بي.

1790
01:59:17,483 --> 01:59:21,681
الحياة أبسط مما أعتقد
يتخيل الكثير من الناس.

1791
01:59:22,889 --> 01:59:25,483
مع من أتعامل؟

1792
01:59:25,691 --> 01:59:27,454
هل أنت السيدة الأصغر؟

1793
01:59:27,660 --> 01:59:29,423
أو مع ابنك؟

1794
01:59:31,230 --> 01:59:33,425
إنها وثائق بروتوكولية يا بني

1795
01:59:33,799 --> 01:59:36,267
اخرج والعب يا عزيزي.

1796
01:59:37,870 --> 01:59:41,362
لا، لا تخرج.
ابق هنا.

1797
01:59:41,741 --> 01:59:44,539
وجعله يفهم جيدا
ماذا تفعل

1798
01:59:45,144 --> 01:59:46,975
علمه جيدا...

1799
01:59:47,180 --> 01:59:49,205
… مثل ويلي هاريس
لقد علمتك.

1800
01:59:50,516 --> 01:59:54,850
أظهر لهم أين انتهى بهم الأمر
أجيالنا الخمسة يا بني.

1801
01:59:55,388 --> 01:59:56,616
إلى الأمام.

1802
01:59:57,924 --> 01:59:59,391
تعال.

1803
02:00:23,983 --> 02:00:25,143
السيد ليندنر...

1804
02:00:25,585 --> 02:00:27,553
...لقد أطلقنا عليه...

1805
02:00:28,387 --> 02:00:30,480
...انا وعائلتي...

1806
02:00:35,428 --> 02:00:37,760
... لأننا أناس بسطاء.
هل تفهم؟

1807
02:00:38,998 --> 02:00:40,522
الناس بسيطة جدا.

1808
02:00:42,034 --> 02:00:44,662
أعمل كسائق،
كما تعلمون

1809
02:00:47,740 --> 02:00:49,571
معظم حياتي.

1810
02:00:55,681 --> 02:00:59,447
زوجتي تعمل
في مطابخ الآخرين..

1811
02:01:00,286 --> 02:01:03,619
.. وكذلك والدتي .

1812
02:01:05,858 --> 02:01:08,827
نحن أناس بسيطون جداً.

1813
02:01:09,028 --> 02:01:10,017
السيد الأصغر...

1814
02:01:10,229 --> 02:01:11,696
والدي...

1815
02:01:15,901 --> 02:01:18,631
كان والدي عاملاً..

1816
02:01:19,572 --> 02:01:21,699
...حياته كلها

1817
02:01:24,410 --> 02:01:26,776
وأبي مرة..

1818
02:01:27,613 --> 02:01:30,980
ذات مرة، كاد والدي أن يقتل شخصًا ما
ضرب لأن هذا الرجل...

1819
02:01:31,183 --> 02:01:33,674
...قال لا أعرف ما الإهانة.
هل تعلم؟

1820
02:01:37,223 --> 02:01:39,123
هي أختي.

1821
02:01:45,064 --> 02:01:47,123
وهي...

1822
02:01:47,667 --> 02:01:49,532
...هي ستكون...

1823
02:01:51,671 --> 02:01:53,400
...طبيب.

1824
02:01:54,273 --> 02:01:56,673
- ونحن فخورون جدا.
- أتخيل...

1825
02:01:56,909 --> 02:01:59,878
كما ترون، لقد وصلنا
من خط طويل.

1826
02:02:00,079 --> 02:02:01,569
.. من الناس فخورين.

1827
02:02:18,097 --> 02:02:19,257
هذا هو ابني.

1828
02:02:20,533 --> 02:02:22,125
ابني.

1829
02:02:30,276 --> 02:02:32,938
وأنا الجيل السادس..

1830
02:02:33,145 --> 02:02:38,048
الجيل السادس من عائلتي
في هذا البلد.

1831
02:02:41,120 --> 02:02:43,645
ولدينا...

1832
02:02:46,092 --> 02:02:50,461
لقد فكرنا في العرض الخاص بك.

1833
02:02:53,299 --> 02:02:55,324
و قد قررنا...

1834
02:02:55,868 --> 02:02:58,166
...الانتقال إلى منزلنا.

1835
02:03:00,573 --> 02:03:04,168
لأن والدي،
اشتريته...

1836
02:03:04,577 --> 02:03:07,842
... لبنة لبنة.

1837
02:03:08,914 --> 02:03:12,714
ليس لدينا أي نية
لإثارة المشاكل أو الخلافات.

1838
02:03:12,918 --> 02:03:14,146
لا توجد أسباب.

1839
02:03:14,353 --> 02:03:18,221
دعونا نحاول
كونوا جيراناً طيبين.

1840
02:03:27,466 --> 02:03:29,366
هذا كل شيء.

1841
02:03:31,871 --> 02:03:34,431
هذا كل ما لدينا
ماذا أقول

1842
02:03:35,741 --> 02:03:38,437
لا نريد...

1843
02:03:38,644 --> 02:03:40,805
... أموالك.

1844
02:03:41,847 --> 02:03:44,475
لذلك قرروا
انتقل إلى ذلك المنزل.

1845
02:03:45,251 --> 02:03:46,582
هذا ما قاله.

1846
02:03:47,019 --> 02:03:49,044
ثم أتوجه إليك..

1847
02:03:49,321 --> 02:03:53,815
- أنت أكبر سنا وأكثر حكمة.
- أخشى أنني لم أفهم.

1848
02:03:54,827 --> 02:03:59,423
قال ابني
أننا سوف نتحرك.

1849
02:03:59,698 --> 02:04:02,496
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع أن أقول.

1850
02:04:03,335 --> 02:04:05,303
أنت تعرف كيف هم
الشباب.

1851
02:04:05,504 --> 02:04:08,405
لا يمكن للمرء التعامل معهم.
مع السلامة.

1852
02:04:12,745 --> 02:04:14,872
إذا قرروا بالفعل بهذه الطريقة ...

1853
02:04:15,080 --> 02:04:17,139
...لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول لك.

1854
02:04:23,456 --> 02:04:26,619
أتمنى أنكم أيها الناس
تعرف جيدا ماذا يفعلون.

1855
02:04:50,182 --> 02:04:52,776
تبارك إذا كان المحركون
لقد وصلوا بالفعل...

1856
02:04:52,985 --> 02:04:54,282
…دعونا نخرج من هنا.

1857
02:04:56,722 --> 02:05:00,249
ألا تعتقد ذلك؟
ضع السترة الجيدة على ترافيس.

1858
02:05:00,826 --> 02:05:04,125
أصلح ربطة عنقك. انظر إلى قميصك.
يبدو أنك كسول.

1859
02:05:04,330 --> 02:05:06,355
يا إلاهي!
أين نباتى؟

1860
02:05:06,565 --> 02:05:08,863
ابدأ بالنزول يا أطفال.

1861
02:05:09,068 --> 02:05:11,093
لا تنزل خالي الوفاض.

1862
02:05:11,303 --> 02:05:14,795
أين الصندوق الذي يحتوي على مقالي؟
أريد أن آخذها.

1863
02:05:15,007 --> 02:05:18,340
الليلة سأطبخ العشاء
أكبر رأوه على الإطلاق.

1864
02:05:29,421 --> 02:05:32,515
طلب مني أساجاي الزواج منه.
أتمنى أن يعيش معي في أفريقيا.

1865
02:05:32,725 --> 02:05:34,750
أنت صغير جدًا
ترغب في الزواج.

1866
02:05:34,960 --> 02:05:37,428
كن حذرا، فهو ليس أ
بالة من القطن

1867
02:05:37,630 --> 02:05:39,359
لقد أملك هذا الكرسي لمدة 25 عامًا.

1868
02:05:39,565 --> 02:05:41,965
وأود الاستمرار في استخدامه!

1869
02:05:42,535 --> 02:05:45,834
يريد مني أن أصبح طبيبا.
دعها تكون طبيبة في أفريقيا.

1870
02:05:46,038 --> 02:05:47,562
ماذا كان ذلك بشأن أفريقيا؟

1871
02:05:47,773 --> 02:05:50,571
Asagai يريد الزواج مني و
دعه يذهب معه إلى أفريقيا.

1872
02:05:50,776 --> 02:05:54,007
يا فتاة، تخلصي من تلك الأفكار السخيفة
من الرأس...

1873
02:05:54,213 --> 02:05:56,238
... وابدأ بالبحث عن رجل
الذي لديه المال.

1874
02:05:56,448 --> 02:05:58,348
 � وأنت تهتم
من أتزوج؟

1875
02:05:58,551 --> 02:06:00,917
كثيراً. أنا الرئيس
من هذه العائلة.

1876
02:06:01,120 --> 02:06:04,112
ويخطر لي أنني سأتزوجك
جورج مورشيسون.

1877
02:06:04,323 --> 02:06:05,381
مع جورج مورشيسون؟

1878
02:06:05,591 --> 02:06:09,049
رغم ذلك، لم أتزوجه
أنا آدم وأنا حواء.

1879
02:06:09,495 --> 02:06:12,487
إنهم شيء خطير
هؤلاء أطفالي.

1880
02:06:13,899 --> 02:06:16,163
أعلم أنهم شيء خطير.

1881
02:06:16,368 --> 02:06:19,235
- تعال.
- أنا قادم.

1882
02:06:21,240 --> 02:06:24,004
اليوم أصبح رجلاً حقيقياً
ألا تعتقد ذلك؟

1883
02:06:24,209 --> 02:06:27,542
خرج مثل قوس قزح
بعد المطر.

1884
02:06:29,348 --> 02:06:30,610
دعنا نذهب!

1885
02:06:30,816 --> 02:06:34,081
أنا قادم. انزل يا عزيزي.
سأنزل على الفور.

1886
02:06:38,791 --> 02:06:40,759
ماذا تفعل؟

1887
02:06:40,960 --> 02:06:42,621
أنا قادم!